Vertaling van "piste pourrait consister " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une piste pourrait consister à proposer une révision de la directive sur les services énergétiques.
Een mogelijke optie zou erin bestaan de richtlijn energiediensten te herzien.

Une piste de recherche, pour assurer l'assouplissement du marché du travail et éliminer les écarts entre hommes et femmes, pourrait consister à juger de l'adéquation des cotisations aux fonds de pension en fonction des années de cotisation obligatoire, nécessaires pour assurer la pension.
Een te onderzoeken oplossingsrichting voor de flexibilisering en het wegnemen van de verschillen tussen mannen en vrouwen zou erin kunnen bestaan de adequaatheid van de bijdrage aan pensioenfondsen te beoordelen op basis van de jaren dat er een bijdrage moet worden geleverd om in zo´n pensioen te voorzien.

Une piste réaliste pourrait consister à encourager les parties qui négocient la paix, à associer beaucoup plus de femmes.
Een realistische benadering zou kunnen zijn om de partijen die onderhandelen over vrede te stimuleren veel meer vrouwen hierbij te betrekken.

Une seconde piste de travail pourrait consister à transformer la teneur des conventions proposées en objectifs à soutenir par des programmes spécifiques auxquels des ressources seraient allouées.
Een ander traject is de teneur van de voorgestelde conventies ombuigen naar de doelstellingen toe door specifieke programma's waar geld voor moet worden uitgetrokken.