Traduction de «pistes analogues sont-elles » (Français → Néerlandais) :

Des pistes analogues sont-elles envisagées dans notre pays?
Worden dergelijke pistes in ons land onderzocht?

3. Des initiatives analogues existent-elles aussi dans d'autres communes flamandes et bruxelloises?
3. Bestaan soortgelijke initiatieven ook in andere Vlaamse en Brusselse gemeenten?

2. a) Quel sera l'objet de cette collaboration? b) Quelle sera la durée du contrat? c) La Défense sera-t-elle indemnisée pour l'utilisation de la piste cycliste? d) Quels jours et selon quel horaire la piste sera-t-elle utilisée?
Zijn deze onderhandelingen nog lopende of zijn ze reeds afgerond? 2. a) Wat zal het voorwerp van deze samenwerking zijn? b) Hoelang zal de duurtijd van de overeenkomst zijn? c) Wordt Defensie vergoed voor het gebruik van de wielerpiste? d) Op welke dagen zal de piste gebruikt worden en binnen welke uren?

8. Des attaques analogues ont-elles déjà ciblé le site Tax-on-web?
8. Werd de website Tax-on-web in het verleden nog aangevallen via dit type aanval?

L'interdiction professionnelle temporaire est-elle la solution qui apparaît la plus indiquée ou d'autres pistes répressives sont-elles à l'étude?
Lijkt een tijdelijk beroepsverbod de meest aangewezen oplossing of wordt er nog aan andere repressieve maatregelen gedacht?

L'expérience positive représentée par l'étude sur les persécutions et la déportation des Juifs de Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui avait été confiée au Centre d'études et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES), nous conduit à privilégier en l'occurrence une piste analogue.
De goede ervaring met het aan het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) uitbestede onderzoek naar de deportatie en de vervolging van Belgische Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog, brengt ons ertoe voor een analoge piste te opteren.

Cette piste a-t-elle déjà été étudiée par votre cabinet et discutée en Conseil des Ministres ?
Heeft uw kabinet dit denkspoor al bestudeerd en is het al besproken in de Ministerraad?

Dans l’affirmative, quelles pistes estime-t-elle opportunes et selon quel calendrier, en d’autres termes quand sera-t-il mis fin à cette discrimination ?
Zo ja, welke pistes acht zij opportuun en welke timing kan hieraan worden verbonden, met andere woorden wanneer wordt deze discriminatie afgeschaft?

Une règle analogue est-elle prévue pour le parquet ?
Wordt voor het parket in een analoge regeling voorzien ?