Vertaling van "pistes possibles sera " (Frans → Nederlands) :

Chacune des pistes possibles sera examinée en toute objectivité et neutralité, sans que la moindre option ne soit exclue.
Al deze mogelijke pistes zullen op een objectieve en neutrale manier worden bekeken, waarbij geen enkele optie mag worden uitgesloten.

Cette déclaration de naissance sera bientôt informatisée (projet « e-birth » du FEDICT, Service public fédéral " Technologie de l’Information" ) et une piste possible serait d’organiser un transfert des informations enregistrées vers les équipes de suivi.
Die geboorteaangifte wordt binnenkort geïnformatiseerd (“e-birth”-project van FEDICT, Federale Overheidsdienst Informatietechnologie) en een overdracht van de geregistreerde informatie naar de teams die voor de follow-up instaan is een mogelijk denkspoor.

De ce fait, il ne sera plus possible d'utiliser de façon optimale toutes les pistes.
Daardoor is er geen optimaal gebruik van alle banen mogelijk.

Plusieurs pistes sont possibles, mais s'il n'y a aucun travail sur la sanction, il sera très difficile d'obtenir un réel changement.
Er zijn verscheidene mogelijkheden, maar indien er geen aandacht aan de sanctie besteed wordt, zal het heel moeilijk zijn echte verandering tot stand te brengen.

Sur le terrain politique, la société civile tchadienne a proposé un certain nombre de pistes concrètes pour sortir de la crise, basées sur un dialogue global associant tous les acteurs de cette crise, y compris les chefs de mouvements armés, sans la collaboration desquels rien ne sera possible.
Op het politieke vlak heeft het maatschappelijk middenveld in Tsjaad een aantal specifieke mogelijkheden geboden om de crisis op te lossen, op basis van een uitgebreide dialoog met alle partijen, onder wie de leiders van de gewapende groepen, omdat zonder hun medewerking niets kan worden bereikt.