Vertaling van "pistes très intéressantes " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la problématique des vols à l'étalage, il s'agit là d'une piste très intéressante.
Met betrekking tot de problematiek van winkeldiefstallen is dit een zeer interessante piste.

J'ai appris par le quotidien flamand Het Nieuwsblad du jeudi 2 juillet 2015 que ce guichet électronique vous paraît - je vous cite - 'une piste très intéressante'.
Ik las in de krant Het Nieuwsblad van donderdag 2 juli 2015 dat u dit digitaal loket "een heel interessante piste vindt".

Les « women development centres » lui semble une piste très intéressante pour développer l'action du ministère de la Condition féminine dans les provinces.
De « women development centres » lijken haar een interessante mogelijkheid voor de minister van Vrouwenzaken om ook het platteland te bereiken.

L'intervenant trouve par ailleurs que le mécanisme de saisine permanente devant le tribunal de la jeunesse est une piste très intéressante.
Spreker vindt trouwens dat het mechanisme van de blijvende inschrijving op de rol van de jeugdrechtbank een zeer interessante mogelijkheid is.

Une piste de réflexion très intéressante consiste à limiter l'internement aux personnes ayant commis des faits très graves.
Een zeer interessant denkspoor is de internering te beperken tot de zwaarste feiten.

L'autre piste mise en avant par M. Handschoewerker est très intéressante.
De alternatieve piste die door de heer Handschoewerker is naar voor geschoven, is zeer interessant.

Elle le soumettra rapidement, et je voudrais remercier le Parlement d’apporter ainsi non seulement tout son appui, mais aussi toute une série de pistes très intéressantes qui sont apparues au cours de ce débat.
Zij zal hem spoedig indienen en ik wil het Parlement niet alleen bedanken voor de volledige steun, maar ook voor de reeks interessante zienswijzen die tijdens dit debat naar voren zijn gekomen.

La surveillance maritime, essentielle pour assurer la sûreté et la sécurité dans l'utilisation de l'espace maritime, l'aménagement de l'espace maritime, instrument de planification fondamental pour une prise de décision écologiquement viable, et une source de données et d'information complète et accessible sont des pistes très intéressantes.
Maritiem toezicht is essentieel voor het waarborgen van de veiligheid en de beveiliging van het gebruik van maritieme ruimten, maritieme ruimteontwikkeling die een essentieel planningsinstrument is voor het nemen van ecologisch uitvoerbare beslissingen en een volledige en toegankelijke database zijn interessante wegen om te volgen.

31. reconnaît que le développement de réseaux de chauffage et de refroidissement urbains constitue une possibilité essentielle d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en énergie des immeubles étant donné que cette formule offre une grande souplesse dans l'utilisation du combustible; note que la production combinée de chaleur et de force et la trigénération sont des techniques à promouvoir, qui pourraient contribuer à accroître la part des SER mais aussi améliorer l'efficacité énergétique, tandis que la cogénération industrielle est aussi une piste très intéressante pour réduire la volatilité des prix de l'énergie des grands consommateurs industriels;
31. erkent dat de ontwikkeling van stadsverwarming en koelnetwerken een cruciale manier is voor een betere veiligstelling van de energievoorziening van gebouwen, omdat hierdoor meer flexibiliteit in het energieverbruik mogelijk wordt; merkt op dat het gecombineerd opwekken van elektriciteit en warmte, samen met tri-generatie, technologieën zijn die moeten worden bevorderd en die niet alleen moeten bijdragen aan een hoger energieaandeel uit DEB, maar ook de energie-ëfficiëntie moeten verbeteren; industriële cogeneratie is ook de aangewezen weg voor minder onstabiele energieprijzen voor de grote industriële verbruikers;