Vertaling van "pittevils " (Frans → Nederlands) :

— M. Ivan Pittevils, administrateur délégué de la Loterie Nationale;
— De heer Ivan Pittevils, gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij;

Considérant que le conseil d'administration de la Loterie Nationale a donné mandat à monsieur Ivan Pittevils, avec pouvoir de substitution, afin de réaliser les opérations suivantes par acte authentique;
Overwegende dat de raad van bestuur van de Nationale Loterij de volmacht heeft verleend aan de heer Ivan Pittevils, die zich in de plaats kan laten stellen, om bij authentieke akte :

Considérant que, exception faite du mandat de six ans exercé en qualité de membre ordinaire du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale » par le M. I. Pittevils depuis le 1 juin 2007 en application de l'arrêté royal du 30 avril 2007 portant sa nomination, le mandat des treize autres membres ordinaires dudit conseil s'est terminé de plein droit le 16 juillet 2008 conformément à l'article 9, § 3, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la Loterie Nationale;
Overwegende dat, behalve het mandaat van zes jaar dat sedert 1 juni 2007 wordt uitgeoefend door de heer I. Pittevils, in toepassing van het koninklijk besluit van 30 april 2007 houdende zijn benoeming, in de hoedanigheid van gewoon lid van de raad van bestuur en van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Loterij" , het mandaat van de overige dertien gewone leden van diezelfde raad van bestuur van rechtswege een einde neemt op 16 juli 2008, en dit in overeenstemming met artikel 9, § 3, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij;

Par arrêté royal du 30 avril 2007, M. Ivan Pittevils est nommé membre du conseil d'administration et administrateur délégué de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, à partir du 1 juin 2007, pour un mandat de six ans.
Bij koninklijk besluit van 30 april 2007 wordt de heer Ivan Pittevils, met ingang van 1 juni 2007, benoemd tot lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap naar publiek recht Nationale Loterij, voor een mandaat van zes jaar.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à M. Ivan Pittevils.
Artikel 1. Aan de heer Ivan Pittevils, wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;

Considérant que M. Ivan Pittevils, a proposé sa démission honorable comme membre du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies;
Overwegende dat de heer Ivan Pittevils, zijn eervol ontslag heeft voorgesteld als lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen;