Vertaling van "pivot ne devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

distance entre pivots | écartement des pivots | entraxe des bogies | entraxe des pivots
afstand hart op hart draaistellen | radstand

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
dekselhef-en zwenkinrichting

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
geweldpleging door duwen of leggen van slachtoffer voor bewegend voorwerp

Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis

taux pivot [ cours pivot ]
spilkoers [ spilvoet ]

station centrale | pivot | station maîtresse | station pivot
Hubstation

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'aucun crédit n'est prévu à la section 17 - Police fédérale et Fonctionnement intégré de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 pour couvrir entre autres les dépenses liées aux arriérés devant être payés en 2012 dans le cadre des primes de compétence et au dépassement de l'indice pivot au mois de janvier 2012 au lieu de février 2012 ;
Overwegende dat op de sectie 17 - Federale Politie en Geïntegreerde Werking van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 onder meer geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met de achterstallen van de competentietoelagen die in 2012 moeten worden betaald en de overschrijding van de spilindex in januari 2012 in plaats van in februari 2012;

À compter du 1 janvier 2003, cette marge de fluctuation est de plus ou moins 100 euros, toute divergence par rapport au taux pivot ne devant plus être autorisée à compter du 3 mars 2010.
Vanaf 1 januari 2003 bedraagt de bandbreedte circa € 100, maar vanaf 3 maart 2010 zal er geen afwijking van dit indicatieve tarief meer zijn toegestaan.

Les dernières prévisions du Bureau du plan nous indiqueront certainement un dépassement de l'indice pivot, ce qui voudrait dire que nous devrions revenir devant l'Assemblée pour annoncer une indexation en octobre 2011.
De jongste prognoses van het Planbureau tonen duidelijk aan dat de spilindex zal worden overschreden. Dat betekent dat we opnieuw voor de Assemblee moeten verschijnen om in oktober 2011 een indexering aan te kondigen.