Vertaling van "pièces du puzzle semblent difficiles " (Frans → Nederlands) :

On a l’impression que non seulement les pièces du puzzle semblent difficiles à ajuster, mais aussi que certaines d’entre elles manquent.
Nu ontstaat min of meer de indruk dat de stukjes van de puzzel niet alleen moeilijk samen te voegen zijn, maar dat er misschien zelfs een paar ontbreken.

Par déduction, nous avons pu rassembler les pièces du puzzle mais il est resté difficile d'apporter des preuves juridiques.
Ik zei het al, uit deductie konden we van alles veronderstellen, de stukken van de puzzel samen leggen, maar het bleef moeilijk dat juridisch sluitend te bewijzen.