Traduction de «pièces détachées contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
component engineer | ingenieur componenten

pièce de rechange | pièce détachée
service-onderdeel | vervangingsdeel

pièce détachée [ pièce de rechange ]
onderdeel [ reserveonderdeel | wisselstuk ]

restriction des ventes de pièces détachées
beperken van de verkoop van vervangingsonderdelen

analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules
informatie van leveranciers over onderdelen van voertuigen analyseren

véhicule entièrement en pièces détachées
voertuig in gedemonteerde staat

pièce détachée
onderdeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium produit de manière industrielle et les produits non finis, le matériel pour la production et les pièces détachées, les logiciels et la technologie destinés à développer, produire ou utiliser ces biens.
5. Inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten en de halffabricaten, de productieapparatuur en onderdelen daarvoor, de programmatuur en de technologie die bestemd zijn om die goederen te ontwikkelen, te produceren of te gebruiken.

5. Les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium produit de manière industrielle et les produits semi-finis, l'équipement de production et les pièces détachées, les logiciels et la technologie destinés à développer, produire ou utiliser ces marchandises.
5. Inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten en de halffabricaten, de productieapparatuur en onderdelen daarvoor, de programmatuur en de technologie die bestemd zijn om die goederen te ontwikkelen, te produceren of te gebruiken.

La présente résolution appelle la Commission à combler d’ici fin 2009 les lacunes législatives en matière d’interdiction des articles d’occasion contenant de l’amiante; morceaux de toiture, pièces détachées d’avion, etc., devraient être éliminés une fois pour toutes.
Met deze resolutie dringt het Parlement er bij de Commissie op aan om voor eind 2009 hiaten te dichten in de wetgeving inzake het verbod op tweedehands producten die asbest bevatten, dakdelen, vliegtuigonderdelen en alle andere producten die definitief moeten worden verwijderd.

Le traitement des produits bruns ou blancs résultant de la séparation citée à l'article 3.5.2, doit s'opérer dans un établissement agréé de manière que : 1° les produits bruns ou blancs non réutilisables sont dépouillés des différents composants dangereux, notamment ceux renfermant des substances ou pièces mécaniques dangereuses; un démontage sélectif sera fait dans le cas de condensateurs renfermant des PCB, d'interrupteurs à mercure et d'éventuelles autres composants renfermant des substances dangereuses; les pièces détachées contenant des (H) CFC font l'objet d'un traitement spécifique visant la collecte sélective des (h) CFC encore présents; le liquide réfrigérant se trouvant dans le circuit de refroidissement est vidangé et séparé en une fraction huileuse et une fraction (h) CFC. les CFC sont extraits du matériel d'isolation par un système de dégazage; 2° les matériaux et les pièces détachées des produits bruns ou blancs sont enlevés et/ou traités de manière sélective et respectueuse de l'environnement.
De verwerking van het bruin- of witgoed, dat na de in artikel 3.5.2 vermelde scheiding overblijft, dient in een daarvoor vergunde inrichting zo te gebeuren dat : 1° het niet-herbruikbaar bruin- of witgoed wordt ontdaan van de verschillende schadelijke componenten, inzonderheid die die gevaarlijke stoffen of gevaarlijke mechanische onderdelen bevatten; PCB-houdende condensatoren, kwikschakelaars en eventueel andere componenten met gevaarlijke stoffen, dienen selectief te worden gedemonteerd; de (H)CFK-houdende onderdelen krijgen een specifieke verwerking die gericht is op de gescheiden inzameling van de nog aanwezige (H)CFK's; de (H)CFK- bevattende koelvloeistof die zich in het koelcircuit bevindt, wordt afgetapt en gescheiden in een olie- en een (H)CFK-fractie; het isolatiemateriaal wordt door middel van een ontgassingssysteem ontdaan van CFK's; 2° de materialen en onderdelen van het bruin- of witgoed op een selectieve en milieuvriendelijke wijze worden afgehaald en/of behandeld.

Partant de sa fonction policière, le service a arrêté trois priorités, à savoir les biens contrefaits qui constituent une menace pour la santé (médicaments), les biens contrefaits qui mettent en péril la sécurité (p.ex.. pièces détachées de voiture) et les dossiers contenant des faits soupçonnés d'être l'oeuvre d'organisations criminelles.
De dienst legt vanuit haar politionele functie drie prioriteiten vast, met name de namaakgoederen die een bedreiging vormen voor de gezondheid (geneesmiddelen), namaakgoederen die een bedreiging vormen voor de veiligheid (vb. auto-onderdelen) en dossiers waarin criminele organisaties worden verdacht.