Vertaling van "pièces détachées fiat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
component engineer | ingenieur componenten

pièce de rechange | pièce détachée
service-onderdeel | vervangingsdeel

pièce détachée [ pièce de rechange ]
onderdeel [ reserveonderdeel | wisselstuk ]

restriction des ventes de pièces détachées
beperken van de verkoop van vervangingsonderdelen

analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules
informatie van leveranciers over onderdelen van voertuigen analyseren

véhicule entièrement en pièces détachées
voertuig in gedemonteerde staat

pièce détachée
onderdeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CICRA contestait notemment deux pratiques : L'octroi des remises aux concessionnaires pour l'achat de pièces détachées. Fiat offrait à ses concessionnaires et aux autres distributeurs exclusifs spécialisés dans la distribution des seules pièces de rechange Fiat des remises afin de les dissuader d'acheter des produits concurrents.
De CICRA betwistte met name twee praktijken: De verlening van kortingen aan dealers voor de aankoop van onderdelen Fiat bood haar dealers en andere alleenverkopers, die gespecialiseerd waren in de distributie van Fiat-onderdelen kortingen aan, om hun af te houden van het aankopen van concurrerende produkten.

FIAT a éliminé la barrière de 99 millions de lires d'achats de pièces détachées fixée aux distributeurs pour pouvoir bénéficier de remises. FIAT s'est en outre engagé à abandonner le réseau parallèle de distributeurs spécialisés dans la revente de ses pièces de rechange au fur et à mesure de l'expiration de leurs contrats, dans un délai maximum de cinq ans.
FIAT heeft de barrière van 99 miljoen LIT aan onderdelenaankopen, welke voor de wederverkopers was vastgesteld om in aanmerking te kunnen komen voor kortingen, opgeheven. Voorts heeft FIAT zich verbonden het parallelnet van in wederverkoop van haar onderdelen gespecialiseerde distributeurs te laten vervallen naarmate hun contracten ten einde zouden komen, zulks ten hoogste binnen vijf jaar.

Après que la Commission ait indiqué à FIAT-Auto-Spa qu'elle envisageait d'ouvrir une procédure à l'encontre de certaines de ses pratiques dans le domaine de la distribution des pièces détachées pour automobiles, le groupe a annoncé une série de mesures qui ouvrent le réseau de distribution nationale à la distribution de pièces d'autres constructeurs.
Nadat de Commissie FIAT-Auto-Spa had medegedeeld dat zij voornemens was een procedure in te leiden ten aanzien van bepaalde van haar praktijken op het gebied van de distributie van auto-onderdelen, heeft de groep een reeks maatregelen aangekondigd waarbij het nationale distributienet wordt opengesteld voor de verspreiding van onderdelen van andere autofabrikanten.

Ainsi la société FIAT se plaçait en dehors de l'autorisation qui lui était octroyée par le Règlement 123/85 en créant deux systèmes de distribution sélective pour les pièces détachées.
De onderneming FIAT kwam daardoor buiten de haar krachtens Verordening nr. 123/85 verleende goedkeuring te vallen door de opzet van twee stelsels van selectieve distributie voor onderdelen.

La création d'un réseau parallèle à son réseau de distribution sélective. Fiat entretenait à côté de son réseau officiel de concessionnaires automobiles un réseau parallèle d'environ 315 distributeurs exclusifs de ses pièces détachées sur les mêmes territoires.
De oprichting van een parallel net van haar selectief distributienet Fiat onderhield naast zijn officiële dealersnet een parallel net van ongeveer 315 alleenverkopers van onderdelen op hetzelfde grondgebied.