Traduction de «pièces justificatives annexées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives
juistheid en materiële regelmatigheid van de bewijsstukken

pièces justificatives des écritures
bewijsstukken die verband houden met de boekingen

pièces justificatives relatives à la comptabilité
bewijsstukken betreffende de boekhouding

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
boekhoudcertificaten koppelen aan boekhoudkundige transacties

pièce justificative de recettes
bewijsstuk van inkomsten

pièce justificative
stuk tot staving

pièce justificative de dépenses
bewijsstuk van uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Chaque subvention visée à l'article 1 est conditionnée par la remise des documents énumérés ci-après: 1. la déclaration de créance annexée au présent arrêté, certifiée sincère et véritable, à hauteur du montant réellement utilisé de la subvention visée à l'article 1 du présent arrêté; 2. le compte des recettes et dépenses relatif au programme subventionné; 3. les pièces justificatives originales relatives aux dépenses visées au 2., à concurrence de la subvention octroyée.
Art. 4. Elke subsidie bedoeld bij artikel 1 hangt van de indiening van de hierna vermelde documenten af : 1. de bij dit besluit gevoegde aangifte van schuldvordering, waar en oprecht verklaard, tot beloop van het werkelijk aangewende bedrag van de subsidie bedoeld bij artikel 1 van dit besluit; 2. de rekening van de inkomsten en uitgaven betreffende het gesubsidieerde project; 3. de originele verantwoordingsstukken betreffende de uitgaven bedoeld bij 2., ten bedrage van de toegekende subsidie.

Les donataires ou héritiers déclarent sur l'honneur que les données mentionnées et les pièces justificatives annexées sont correctes et complètes.
De begunstigden of erfgenamen verklaren op erewoord dat de vermelde gegevens en de bijgevoegde bewijsstukken correct en volledig zijn.

7° la décision du 'Vlaamse Belastingdienst' que, sur la base des données fournies par les demandeurs visées aux points 1° à 6° incluses et des pièces justificatives annexées, il est entièrement ou partiellement satisfait ou non aux conditions imposées par les articles 140bis et suivants du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe ou par les articles 60/1 et suivants du Code des droits de succession pour obtenir l'exonération ou le tarif réduit.
7° de beslissing van de Vlaamse Belastingdienst dat op grond van de gegevens verstrekt door de aanvragers in punt 1° tot en met 6° en de bijgevoegde bewijsstukken al dan niet gedeeltelijk of volledig voldaan is aan de door artikel 140bis en volgende van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten of artikel 60/1 en volgende van het Wetboek der Successierechten gestelde voorwaarden om de vrijstelling of het verminderd tarief te verkrijgen.

Des pièces justificatives (certificat médical, déclaration de revenus, . . ) sont annexées au dossier afin d'étoffer la requête du demandeur.
Bewijsstukken (medisch attest, inkomensverklaring, ..) worden bij het dossier gevoegd om de aanvraag te staveN. -

Des pièces justificatives (certificat médical, déclaration de revenus, ..) sont annexées au dossier afin d'étoffer la requête du demandeur.
Bewijsstukken (medisch attest, inkomensverklaring, ..) worden bij het dossier gevoegd om de aanvraag te staven.

Art. 8. Le paiement de la subvention se fait en deux tranches après réception d'une créance et d'une justification annexée des frais de projet, accompagnées des pièces justificatives, conformément au schéma suivant :
Art. 8. De uitbetaling van de subsidie gebeurt in twee schijven na ontvangst van een schuldvordering en een bijgevoegde verantwoording van de projectkosten met bewijsstukken, overeenkomstig volgend schema :

Elles concordaient avec les données fournies dans le cadre de l’enquête initiale, qui avaient été vérifiées sur place, et avec les pièces justificatives annexées à la réponse au questionnaire.
De door de Indonesische producent verstrekte informatie was in overeenstemming met de gegevens die hij bij het oorspronkelijke onderzoek had verstrekt en die ter plaatse waren geverifieerd, en met de bewijsstukken die in het antwoord op de vragenlijst waren verstrekt.

Pour pouvoir obtenir l'attestation susvisée, l'intéressé doit introduire auprès de sa mutualité une déclaration dont le modèle figure en annexe à la circulaire O.A. précitée. Á ce document, qui mentionne l'identité, la qualité et la résidence principale de la personne qui demande la délivrance de l'attestation, doivent être annexées les pièces justificatives établissant la situation juridique dans le cadre de laquelle l'attestation d'assuré social est délivrée, telle la composition de ménage établissant que les parents ne vivent pas ensemble, une décision judiciaire concernant le placement ou la garde d'un enfant, etc.
Om bovenvermeld attest te kunnen krijgen, moet de geïnteresseerde bij zijn ziekenfonds een verklaring indienen, waarvan het model als bijlage is bijgevoegd bij voornoemde omzendbrief V. I. Bij dit document, dat de identiteit, functie en hoofdverblijfplaats vermeldt van de persoon die het attest vraagt, moeten de bewijsstukken worden bijgevoegd die de juridische situatie aantonen in het kader van welke het attest van sociaal verzekerde wordt gegeven, zoals daar zijn de samenstelling van het gezin stellend dat de ouders niet samenleven, een gerechtelijke beslissing betreffende de plaatsing of hoede van een kind, enzovoorts.