Vertaling van "pièces sera rapidement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourra par la suite déposer des pièces par voie électronique, ce qui sera plus rapide, il pourra suivre scrupuleusement le cours de la justice.
Hij zal naderhand stukken via elektronische weg kunnen deponeren, het zal sneller gaan, hij zal nauwgezet de gang van de rechtsbedeling kunnen volgen.

Nous travaillons avec les autorités turques afin de s’assurer que la nouvelle production de pièces sera rapidement modifiée afin de ne pas être aussi semblable aux euros.
We werken met de Turkse autoriteiten samen om ervoor te zorgen dat de productie van de munten enigszins wordt aangepast, zodat de munten niet meer zo sterk zullen lijken op de euromunten.

Ensuite, une campagne d'information du grand public sera organisée avant l'opération «tirelire» (15 octobre au 15 novembre) par laquelle le public sera invité à remettre aux institutions financières ses encaisses dormantes de pièces en franc belge; - décembre 2001: campagne d'information en vue de la distribution des eurominikits aux particuliers (15 décembre 2001) et pour le lancement de l'euro le 1er janvier 2002. - Les entreprises seront aussi encouragées à adapter rapidement leur comptabilité à l'euro.
Vervolgens zal vóór de «spaarpotoperatie» (15 oktober tot 15 november) een voorlichtingscampagne voor de bevolking georganiseerd worden. Deze moet de bevolking aanzetten om bij de financiële instellingen hun liggende kastegoeden van muntstukken in Belgische frank in te leveren; - december 2001: informatie-campagne voor de distributie van de eurominikits aan de particulieren (15 december 2001) en voor de lancering van de euro op 1 januari 2002. - De ondernemingen zullen ook aangemoedigd worden om vlug hun boekhouding aan de euro aan te passen.

Je note par ailleurs que vous allez prendre les contacts nécessaires et qu'éventuellement, une étude épidémiologique sera menée assez rapidement quant à la nocivité ou à l'absence de nocivité de ces pièces.
De minister zal dus de nodige contacten opnemen en er zal eventueel een epidemiologische studie worden gedaan naar de mogelijke schadelijkheid van de muntstukken.