Vertaling van "piège où israël voudrait " (Frans → Nederlands) :

Nous avons lancé une mise en garde contre ce piège où Israël voudrait nous faire tomber.
Wij hebben gewaarschuwd tegen deze valkuil waar Israël ons graag in ziet vallen.

Israël voudrait attendre l’avènement d’une entité palestinienne stable avant de se comporter en bon voisin, mais sa politique de dégradation des infrastructures n’a fait que retarder la réalisation de cet objectif.
Israël streeft naar een stabiele Palestijnse entiteit als goede buur, maar dit beleid van verslechterende infrastructuur heeft dat streven gehinderd.

Israël est tombé dans le piège du Hamas: plus il y a de morts à Gaza, mieux c’est pour le Hamas.
Israël is in de val van Hamas getrapt: hoe meer doden er in Gaza vallen, hoe beter dit voor Hamas is.

- (EN) Monsieur le Président, est-il éthiquement acceptable, et est-il excusable en droit international que, dans ses efforts visant à neutraliser les terroristes du Hamas, l’État d’Israël puisse se lancer dans une grande campagne militaire de terreur et de violation flagrante des conventions des Nations unies et des droits de l’homme à l’encontre d’1,5 million de civils innocents pris au piège?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, is het ethisch verantwoord en verdedigbaar op grond van het internationaal recht dat de staat Israël, in zijn pogingen de terroristen van Hamas uit te schakelen, een grootschalige militaire terreurcampagne opzet en de VN-verdragen en de mensenrechten op grove wijze schendt en 1,5 miljoen onschuldige burgers die geen kant op kunnen, tot slachtoffer maakt?

À propos de la sécurité également, Israël voudrait maintenir ses forces dans la vallée du Jourdain, à la frontière et aux points de passage.
Ook om reden van veiligheid wil Israel in de Jordaanvallei troepen handhaven, zowel bij de grens als bij de grensposten.

L'Union voudrait encourager la reprise des négociations qui ouvriront la voie à l'établissement de relations bilatérales normales entre le Liban et Israël, fondées sur le bon voisinage et le respect des textes internationaux.
De Unie zou willen pleiten voor een hervatting van de onderhandelingen die de weg zullen vrijmaken voor normale bilaterale betrekkingen tussen Libanon en Israël op basis van goed nabuurschap en naleving van de internationale teksten.