Vertaling van "placard de dexia " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

placard cirés
kastje voor oliegoed | scheepskist voor oliegoed

bloc de placage | fourrure(B) | placard(B)
klampblok | voorzetsteen

mise des placards(B) | placage(F)
klampen | vorzetten van stenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un « sauvetage » de Fortis, de Dexia et d'Ethias imposé par les autorités mais financé avec l'argent du contribuable belge, les cadavres sortent du placards.
Na de van overheidswege opgelegde « redding » van Fortis, Dexia en Ethias met het geld van de Belgische belastingbetaler vallen de lijken uit de kast.

Parmi ces articles, certains sont consacrés à ce que l'on pourrait appeler le "placard" de Dexia, c'est-à-dire les éléments potentiellement douteux de l'institution: des obligations d'État des pays PIGS, des crédits américains hasardeux, des engagements vis-à-vis de pouvoirs publics japonais et autres et des encours de crédits, sans oublier les filiales malades de Dexia France.
Daarbij vallen bijdragen over de zogenaamde "rommelpot" bij Dexia zeker op, overzichten dus van de potentiële probleemtakken bij Dexia: staatsobligaties uit de PIGS-landen, Amerikaanse probleemkredieten, verplichtingen naar Japanse en andere openbare besturen, openstaande kredieten, en een overzicht van de probleemdochters van Dexia Frankrijk.