Traduction de «place beaucoup d'espoir » (Français → Néerlandais) :

Beaucoup d'espoir est également placé dans la mise en place des projets Crossborder Enforcement et de l'ordre de paiement.
Er wordt ook veel hoop gevestigd op de invoering van de Crossborder Enforcement-projecten en het bevel tot betalen.

- les Pays-Bas ont mis en place des incitations fiscales à l'intention des nouvelles petites entreprises dans l'espoir que les "vilains petits canards se transforment en cygnes mais, en réalité, beaucoup ne sont jamais devenus des cygnes";
- Nederland heeft kleine, jonge bedrijven aantrekkelijke fiscale stimulansen aangeboden in de hoop dat lelijke eendjes zwanen zullen worden – ook al worden veel eendjes nooit zwanen;

Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, beaucoup d'espoir a été placé dans le "printemps arabe" mais le risque de régression s'est avéré très important.
In het Midden-Oosten en Noord-Afrika werd veel hoop gesteld door de "Arabische Lente", maar het risico op achteruitgang is even groot.

Sachez enfin que je place beaucoup d’espoir dans le futur service pour l’action extérieure.
Tot slot moet u weten dat ik grote verwachtingen heb van de toekomstige Europese Dienst voor extern optreden.

L’Inde en est également désolée. Le gouvernement indien avait placé beaucoup de capital politique dans l’espoir que cet accord voie le jour et puisse être bénéfique aussi bien pour l’Inde que pour l’Union européenne.
Ook India betreurt dat diep: de regering van India heeft aardig wat politiek kapitaal geïnvesteerd in het idee dat deze overeenkomst zou worden gerealiseerd op een manier die goed is voor zowel India als Europa.

L'UE place beaucoup d'espoir dans les perspectives de développement du CSME.
De EU ziet uit naar de verdere expansie en ontwikkeling van de CSME.

- Monsieur le Président, comme vous dites, beaucoup d’espoirs ont été placés dans cette libéralisation du transport ferroviaire.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals u al zei, wordt er veel verwacht van deze liberalisering van het spoorwegvervoer.

Si cette commission a placé beaucoup d'espoir dans le projet FedCom qui modernisera et uniformisera la comptabilité des frais de justice, les questions et les interrogations demeurent néanmoins.
De Commissie heeft veel hoop gesteld in het FedCom-project dat de boekhouding van de gerechtskosten zal moderniseren en eenvormig zal maken, maar de vragen blijven.

A l'époque, le projet prévu dans le Brabant flamand en était à ses balbutiements et on avait placé beaucoup d'espoir dans un soutien des autorités.
Het project in Vlaams-Brabant zat destijds in een beginfase, men stelde de hoop op de hogere overheid voor de nodige ondersteuning.