Traduction de «place du samedi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

samedi
zaterdag

allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit
toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht

Samedi saint
Paaszaterdag

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

allocation pour prestations irrégulières de samedi ou de dimanche
toelage voor onregelmatige zatertag- of zondagprestaties

travail de samedi et de dimanche
zaterdag- en zondagwerk

allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche
nacht-, zaterdag- en zondagtoelage

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Une subvention facultative de maximum 8.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017, est accordée à l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu », ayant son siège, Place du Samedi, 13, à 1000 Bruxelles, (numéro d'entreprise 413.744.986) représentée par An Descheemaeker, Coordinatrice, à titre d'intervention dans les frais inhérents au fonctionnement de cette organisation dans le traitement des dossiers issus de la politique fédérale de l'environnement.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 8.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, wordt verleend aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu", met zetel in Zaterdagplein 13, 1000 Brussel, (ondernemingsnummer 413.744.986) vertegenwoordigd door An Descheemaeker, Coördinatrice, als tegemoetkoming in de werkingskosten van die organisatie bij de behandeling van de dossiers die voortvloeien uit het federale milieubeleid.

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro IBAN BE62 0012 1549 3761 de l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu », Place du Samedi, 13 à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer IBAN BE62 0012 1549 3761 van de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu", Zaterdagplein 13, te 1000 Brussel.

Article 1. Une subvention facultative de maximum 8.800 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est accordée à l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu », ayant son siège, Place du Samedi 13, à 1000 Bruxelles, (numéro d'entreprise 413.744.986) représentée par An Descheemaeker, Coordinatrice, à titre d'intervention dans les frais inhérents au fonctionnement de cette organisation dans le traitement des dossiers issus de la politique fédérale de l'environnement.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 8.800 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu", met zetel in Zaterdagplein 13, 1000 Brussel, (ondernemingsnummer 413.744.986) vertegenwoordigd door An Descheemaeker, Coördinatrice, als tegemoetkoming in de werkingskosten van die organisatie bij de behandeling van de dossiers die voortvloeien uit het federale milieubeleid.

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro IBAN BE62 0012 1549 3761 de l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu », Place du Samedi 13, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer IBAN BE62 0012 1549 3761 van de vzw "Brusselse Raad voor het Leefmilieu", Zaterdagplein 13, te 1000 Brussel.

Par jugement du 29/10/2014 le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire par accord collectif à la SA 3 STARS HOTELS, avec siège social à 1000 Bruxelles, place du Samedi 11.
Bij vonnis d.d. 29/10/2014 van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend bij collectief akkoord aan de 3 STARS HOTELS NV, met maatschappelijke zetel te 1000 BRUSSEL, Zaterdagplaats 11.

Par jugement du 29/10/2014 le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire par accord collectif à la SA HOTEL ASTRID, avec siège social à 1000 Bruxelles, place du Samedi 11.
Bij vonnis d.d. 29/10/2014 van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend bij collectief akkoord aan de HOTEL ASTRID NV, met maatschappelijke zetel te 1000 BRUSSEL, Zaterdagplaats 11.

Article 1 . Une subvention facultative de maximum 9.800 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2014, est accordée à l'a.s.b.l. « Brusselse Raad voor het Leefmilieu », ayant son siège, Place du Samedi 13, à 1000 Bruxelles, (numéro d'entreprise 4137.449.86) représentée par An Descheemaeker, Coordinatrice, à titre d'intervention dans les frais inhérents au fonctionnement de cette organisation dans le traitement des dossiers issus de la politique fédérale de l'environnement.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 9.800 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, wordt verleend aan de vzw " Brusselse Raad voor het Leefmilieu" , met zetel in Zaterdagplein 13, 1000 Brussel, (ondernemingsnummer 4137.449.86) vertegenwoordigd door An Descheemaeker, Coördinatrice, als tegemoetkoming in de werkingskosten van die organisatie bij de behandeling van de dossiers die voortvloeien uit het federale milieubeleid.

Un jeune homme de 16 ans a blessé trois policiers, a passé la nuit en cellule et a dû être relâché samedi, faute de place disponible dans les centres fermés.
Een 16-jarige jongeman verwondde er drie agenten, bracht de nacht in de cel door, en moest zaterdag vrijgelaten worden bij gebrek aan plaats in de jeugdinrichtingen.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, a autorisé, en date du 15 juin 2010, la cession en raison de fusion par absorption avec effet au 1 janvier 2010 de tous les droits et obligations des contrats, de l'entreprise « Apra Accidents » (code administratif 0164), société anonyme dont le siège social est situé place du Samedi 1, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « Mensura Assurances » (code administratif numéro 2201), société anonyme dont le siège social est également situé place du Samedi 1, à 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 15 juni 2010, haar toestemming verleend voor de overdracht van al de rechten en de plichten van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met uitwerking op 1 januari 2010, van de onderneming « Apra Ongevallen » (administratief codenummer 0164), naamloze venootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Zaterdagplein 1, te 1000 Brussel, door de onderneming « Mensura Verzekeringen » (administratief codenummer 2201), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Zaterdagplein 1, te 1000 Brussel.