Vertaling van "place d’une approche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

place d'accueil
opvangplaats

place d'habitation protégée
plaats van beschut wonen

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

adopter une approche holistique des soins
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

surface d'approche
naderingsvlak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont opté à la place pour une approche volontaire.
De lidstaten kozen in plaats daarvan voor een vrijwillige aanpak.

L'approche très bureaucratique doit faire place à une approche plus axée sur l'entreprise.
De sterk bureaucratische aanpak moet plaats maken voor een meer bedrijfsmatige aanpak.

Cela revient incontestablement, dans une certaine mesure, à une forme de récupération de la structure fédérale mise en place par une approche unitaire.
Dat betekent onmiskenbaar dat de bestaande federale structuur voor een stuk moet wijken voor een unitaire aanpak.

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre de la Justice sur «l'impérieuse nécessité de la mise en place d'une approche légale du problème des drogues de synthèse» (nº 5-937)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de hoge nood aan een wettelijke aanpak van synthetische drugs» (nr. 5-937)

La Cour a notamment examiné si la Commission a fait un bon usage des informations communiquées par les autorités d’audit nationales et assuré la mise en place d’une approche d’audit cohérente au moyen des orientations et du soutien qu’elle a fournis aux autorités d’audit.
Met name onderzocht de Rekenkamer of de Commissie behoorlijk gebruik heeft gemaakt van de informatie van nationale auditautoriteiten en heeft gezorgd voor een consistente controleaanpak door haar richtsnoeren en ondersteuning van auditautoriteiten.

Les actions prévues prévoyaient notamment la mise en place d'une approche méthodologique commune basée sur l’évaluation du cycle de vie afin de permettre aux États membres et au secteur privé d’évaluer, d’afficher et de comparer les performances environnementales des produits, des services et des entreprises; ainsi que la fourniture de meilleures informations sur l’empreinte environnementale des produits.
Tot de voorziene acties behoorde de oprichting van een gemeenschappelijke levenscyclusbeoordeling die gebaseerd is op een methodologische aanpak die de lidstaten en de particuliere sector in staat stelt om de milieuprestaties van producten, diensten en bedrijven te beoordelen, te tonen en te benchmarken; en het verstrekken van betere informatie over de milieuvoetafdrukken van producten.

Ces travaux devraient être guidés par la nécessité de veiller à l'homogénéité et au bon fonctionnement du marché intérieur, tout en tenant compte des spécificités des trois pays en question, ainsi que par l'importance que revêt la mise en place d'une approche cohérente à l'égard de chacun de ces pays.
Als leidraad voor dat streven dient te gelden dat de homogeniteit en de goede werking van de interne markt gewaarborgd moeten worden, met inachtneming van de specifieke kenmerken van de drie landen, en dat het van belang is een samenhangende aanpak voor alle drie landen te ontwikkelen.

Il attend également avec intérêt la mise en place d'une approche plus systématique en ce qui concerne la mise à disposition des groupements tactiques de l'UE.
Tevens kijkt de Raad uit naar de ontwikkeling van een systematischer aanpak voor het leveren van EU-gevechtsgroepen.

de M. Bert Anciaux au ministre de la Justice sur « l'impérieuse nécessité de la mise en place d'une approche légale du problème des drogues de synthèse » (nº 5-937)
van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de hoge nood aan een wettelijke aanpak van synthetische drugs" (nr. 5-937)