Traduction de «place forti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
reserveringsbewijs

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pijp-in-pijpsysteem

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

mettre en place un aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Régie des Bâtiments loue à la SA Fortis Real State le centre administratif où il y a effectivement 375 places de parking couvert.
De Regie der Gebouwen huurt aan de NV Fortis Real State het administratief centrum waar er effectief 357 overdekte parkeerplaatsen zijn.

Ainsi, en ce qui concerne Fortis Bank, sa réponse mentionne qu'une partie du portefeuille de crédits structurés de cette banque fut acquis et placé dans le Special Purpose Vehicle « Royal Park Investment » créé à cette fin.
Zo is er in zijn antwoord met betrekking tot Fortis Bank sprake van het feit dat een gedeelte van de gestructureerde kredietportefeuille van die bank werd verworven en in een daartoe opgerichte Special Purpose Vehicle " Royal Park Investment" werd ondergebracht.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession au 1 septembre 2010 par « BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV, place de Brouckère 2, 1000 Bruxelles » de son activité hypothécaire à « Fortis Banque SA/NV, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles », tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 mars 2010.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht van de hypothecaire activiteit, op 1 september 2010, door « BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV, de Brouckèreplein 2, 1000 Brussel » aan « Fortis Bank SA/NV, Warendeberg 3, 1000 Brussel », zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 29 maart 2010.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert des activités, en date du 1 juillet 2010, de la succursale suisse de Fortis Banque SA/NV, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, à la société de droit suisse BNP Paribas (Suisse) SA, place de Hollande 2, 1204 Genève (Suisse), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 mars 2010.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 1 juli 2010, van de activiteiten van het Zwitserse bijkantoor van Fortis Bank SA/NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, aan de vennootschap van Zwitsers recht BNP Paribas (Suisse) SA, place de Hollande 2, 1204 Genève (Zwitserland), zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 29 maart 2010.

Art. 3. Le paiement se fait sur le numéro de compte 210-0377977-20 (IBAN BE28 2100 3779 7720) de la Banque Fortis, quartier Léopold, place du Luxembourg, 1050 Bruxelles.
Art. 3. De betaling gebeurt op rekeningnummer 210-0377977-20 (IBAN BE28 2100 3779 7720) van de Fortis Bank, Leopoldkwartier, Luxemburgplein 14, 1050 Brussel.

Considérant que la Commune propose d'étudier la modification du tracé de certains liserés de noyaux commerciaux, notamment le liseré de noyau commercial de la place Forti dei Marmi, jusqu'à la rue de Theux, voir plus loin encore dans la chaussée de Wavre;
Overwegende dat de gemeente voorstelt om de wijziging te bestuderen van het tracé van bepaalde linten voor handelskernen teneinde deze te versterken, meer bepaalde het lint voor handelskernen van het Forti dei Marmiplein tot aan de Theuxstraat en zelfs nog verder in de Waversesteenweg;

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la succursale de Singapour de la Fortis Bank (Nederland) NV, sise Room 18-00, Caltex House, 30 Raffles Place, Singapore 048622, de l'ensemble des droits et obligations relatifs à l'intégralité de son patrimoine actif et passif à Fortis Banque, SA, rue Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door het Singapoerse bijkantoor van Fortis Bank (Nederland) NV, gevestigd te Room 18-00, Caltex House, 30 Raffles Place, Singapore 048622, aan Fortis Bank, SA, Warandeberg 3, 1000 Brussel, van het geheel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot het volledige actieve en passieve vermogen.

Les banques suivantes sont intervenues dans les émissions visées: - les certificats de Trésorerie sont placés via 16 primary et 2 recognized dealers en valeurs du Trésor du Royaume de Belgique; - les BTB sont émis via 8 dealers (Fortis, Barclays, Citibank, Deutsche Bank, Dexia, Goldman Sachs, KBC et UBS) qui sont également primary dealers.
De beoogde uitgiften worden door de volgende banken begeleid: - de schatkistcertificaten worden geplaatst via de 16 primary en de 2 recognized dealers in schatkistwaarden van het Koninkrijk België - de BTB's worden uitgegeven via 8 dealers (Fortis, Barclays, Citibank, Deutsche Bank, Dexia, Goldman Sachs, KBC en UBS) die ook primary dealer zijn.

Je suis convaincu que, lorsque Fortis aura trouvé sa place dans le giron d'une des plus grandes banques mondiales, ce sera un souci de moins pour le gouvernement.
Ik ben ervan overtuigd dat wanneer Fortis in de veilige haven van een van de grootste banken van de wereld zal zijn terechtgekomen, dat voor de overheid een belangrijke zorg minder zal zijn.

C'est pourquoi nous avons mis en place une participation des petits actionnaires de Fortis aux résultats futurs de BNP Paribas, groupe dans lequel nous serons le premier actionnaire, avec 11,7%.
Om die reden hebben we ervoor gezorgd dat de kleine aandeelhouders van Fortis een deelname krijgen in toekomstige resultaten van BNP Paribas, een groep waarin we met 11,7% de grootste aandeelhouders zijn.