Traduction de «place lemmens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
reserveringsbewijs

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pijp-in-pijpsysteem

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

mettre en place un aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) La place Lemmens à Anderlecht est une zone de tension (cf. réponse 1)) mais pas une « no-go zone ».
2) Het Lemmensplein in Anderlecht is een spanningszone (cf. antwoord 1)) maar geen « no go zone ».

La place Lemmens située à Anderlecht est-elle une zone de ‘non-droit’?
Is het Lemmensplein in Anderlecht een dergelijke zone?

2) Existe-t-il dans la Région de Bruxelles-Capitale d'autres zones sensibles que la place Lemmens à Anderlecht?
2) Zijn er naast het Lemmensplein in Anderlecht andere spanningszones in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?

Le professeur Ergec est d'accord avec le professeur Lemmens pour dire que la proposition de révision de Mme de T'Serclaes a sa place dans le cadre du droit à la vie privée.
Professor Ergec is het eens met professor Lemmens die van mening is dat het voorstel tot herziening van mevrouw de T'Serclaes perfect aansluit bij het recht op de eerbiediging van het privé-leven.

- Par arrêté du 17 avril 2000 est approuvée la délibération du 24 février 2000, par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve la modification du mode de passation d'ajudication publique en procédure négociée sans application des règles de publicités pour un marché de travaux place A., Lemmens 1/21.
- Bij besluit van 17 april 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 februari 2000, waarbij de gemeenteraad van Anderlecht, de wijziging van de gunningswijze van een openbare aanbesteding tot een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking voor een opdracht van werken A. Lemmensplein 1/21, goedkeurt.

- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail d'Anvers, en remplacement de M. Luc Lemmens
- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Luc Lemmens

Le lundi 2 juin 1997, à proximité de la place Lemmens, un policier anderlechtois a été jeté à terre, tabassé et dépossédé de son arme de service par une bande de jeunes.
Op maandag 2 juni 1997 werd een Anderlechtse politieman nabij het Lemmensplein door een bende jongeren neergeslagen, geschopt en beroofd van zijn dienstwapen.