Vertaling van "place située devant " (Frans → Nederlands) :

Les clés de contact qui ne doivent pas être insérées dans la serrure du démarreur pendant le fonctionnement du véhicule, qui sont au ras de la surface environnante ou encastrées dedans, dont la tête peut être rabattue par rapport à la tige ou au barillet, qui sont situées sous le niveau de la place assise du pilote ou qui ne sont pas situées devant le pilote sont dispensées des prescriptions énoncées au point 1.3.7.
Contactsleutels die niet in het contactslot hoeven te zijn geplaatst tijdens het voertuiggebruik, die zijn verzonken in of worden omgeven door het omringende oppervlak, waarvan de kop kan worden ingeklapt ten opzichte van de schacht of het lichaam van de sleutel, die zich bevinden onder de zitplaats van de berijder of die zich niet vóór de berijder bevinden, hoeven niet aan de voorschriften van punt 1.3.7 te voldoen.

Que, outre la place située devant le bâtiment B et l'espace vert « fédérateur », constituant effectivement des espaces stratégiques, le dossier de base néglige totalement le rôle stratégique de l'espace situé devant la façade nord de la gare maritime, futur pôle d'attraction majeur du site;
Dat naast het plein gelegen voor gebouw B en de groene « verenigende » ruimte die inderdaad strategische ruimten vormen, het basisdossier de strategische rol van de ruimte gelegen voor de noordelijke gevel van het havenstation volledig verwaarloost, een toekomstige belangrijke aantrekkingspool van de site;

Les voyageurs qui prennent le train à Berchem près d'Anvers doivent actuellement subir les inconvénients d'un grand trou béant sur la place Edgard Ryckaert, mieux connue sous le nom de « Place de la gare » parce qu'elle est située devant l'entrée principale de la gare de Berchem.
De treinreizigers te Berchem bij Antwerpen worden momenteel geconfronteerd met een grote bouwput op het Edgard Ryckaertsplein, ook wel bekend als « Stationsplein » omdat het gelegen is voor de hoofdingang van het station Berchem.

- les façades et toitures des immeubles sis rue de l'Eglise 127, 129 et 131, et place de l'Eglise 7, 9, 11 et 13, ainsi que la chapelle dédiée à Sainte-Agathe située devant le numéro 1;
- de gevels en bedaking van de gebouw, gelegen Kerkstraat 127, 129 en 121, en Kerkplein 1, 7, 9, 11 en 13 alsook de kapel gewijd aan Sint-Agatha voor nr. 1;

Considérant que la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° NA/0250/043,4/T1 situées sur le territoire de la ville d'Anvers est nécessaire en vue du réaménagement de la gare d'Anvers Central, impliquant la construction d'une nouvelle entrée à la hauteur de la Korte Kievitstraat, y compris les accès, un garage de parking souterrain et la création d'une place devant la gare;
Overwegende dat de inbezitneming van de op het plan nr. NA/0250/043,4/T1 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen nodig is voor de herinrichting van het station Antwerpen-Centraal waarbij ter hoogte van de Korte Kievitstraat een nieuwe ingang wordt gebouwd met inbegrip van toegangen, ondergrondse parkeergarage en aanleg van een stationsplein;