Traduction de «placement collectif degroof institutional asset management » (Français → Néerlandais) :

La fonction de gestion du compartiment après fusion, visée à l'article 3, 22°, a) de la Loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances, sera assurée à l'avenir par Capfi Delen Asset Management, en abrégé Cadelam C. Lecture et examen du rapport de commissaire aux comptes réalisé conformément aux dispositions de l'article 172 de l'AR du 12 novembre 2012.
De beheertaak, bedoeld in art 3, 22°, a) van de Wet van 3 augustus 2012 betreffende instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvordering, van het gefusioneerde compartiment zal verder worden uitgevoerd door Capfi Delen Asset Management, in afkorting ''Cadelam''. C. Lezing en onderzoek van het verslag van de onafhankelijke auditor opgemaakt overeenkomstig de bepalingen van artikel 172 van het KB van 12 november 2012.

En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du Règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue le 1 janvier 2018 - par Banque Degroof Petercam SA, 44 Rue de l'Industrie, 1040 Bruxelles, à Degroof Petercam Asset Management SA, 18 Rue Guimard, 1040 Bruxelles, de l'activité « Institutional Portfolio Management », en ce compris tous les contrats conclus entre des clients, principalement « professionnels » et le département Institutional Portfolio Management de Banque Degroof Petercam SA pour des services de gestion discrétionnaire, de conseil en placement et de execution only.
Met toepassing van artikel 77 (4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht, voorzien op 1 januari 2018, door Bank Degroof Petercam NV, Nijverheidsstraat 44 te 1040 Brussel, aan Degroof Petercam Asset Management NV, Guimardstraat 18 te 1040 Brussel, van de activiteit "Institutional Portfolio Management", met inbegrip van alle contracten van discretionair vermogensbeheer, beleggingsadvies en execution only afgesloten door, hoofdzakelijk professionele, cliënten met het departement Institutional Portfolio Management van Bank Degroof Petercam.

1. BEAMA (l’Association belge des Asset Managers) a pris l’initiative de publier une liste d’organismes de placement collectif dits d’OPC en investissement socialement responsable et durable (ISRD).
1. DeBelgische Vereniging van Asset Managers (BEAMA) heeft het initiatief genomen tot publicatie van een lijst van instellingen voor collectieve belegging die duurzaam en maatschappelijk verantwoord investeren (DMVI-ICB).

Considérant que la société de gestion d'organismes de placement collectif Degroof Institutional Asset Management SA, rue Guimard 16-18, à 1040 Bruxelles, a décidé de renoncer, avec effet au 1 mars 2007, à l'agrément pour les services d'investissement « la gestion individuelle de portefeuilles » et « le conseil en placement » au sens de l'article 3, 10°, a) et b), de la loi du 20 juillet 2004;
Overwegende dat de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging Degroof Institutional Asset Management NV, Guimardstraat 16-18, 1040 Brussel, heeft beslist om afstand te doen, per 1 maart 2007, van haar vergunning voor de beleggingsdiensten « individueel portefeuillebeheer » en « beleggingsadvies » zoals voorzien in artikel 3, 10°, a) en b), van de wet van 20 juli 2004;

Considérant que le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé conformément aux dispositions de l'article 196 de la loi du 20 juillet 2004 de radier avec effet au 1 mars 2007 l'agrément pour les services d'investissement « la gestion individuelle de portefeuilles » et « le conseil en placement » au sens de l'article 3, 10°, a) et b), de la loi du 20 juillet 2004, de la société de gestion d'organismes de placement collectif Degroof Institutional Asset Management SA,
Overwegende dat het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft beslist, met toepassing van artikel 196 van de wet van 20 juli 2004, de vergunning van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging Degroof Institutional Asset Management NV, per 1 maart 2007, in te trekken voor de beleggingsdiensten « individueel portefeuillebeheer » en « beleggingsadvies » zoals voorzien in artikel 3, 10°, a) en b), van de wet van 20 juli 2004,

Conformément aux articles 164 de la loi du 20 juillet 2004 et 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 mars 2007, par la société de gestion d'organismes de placement collectif Degroof Institutional Asset Manegement SA, rue Guimard 16-18 à 1040 Bruxelles, de sa branche d'activité « Gestion institutionnelle » à l'établissement de crédit Banque Degroof SA, rue de l'Industrie 44, à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig de artikelen 164 van de wet van 20 juli 2004 en 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 maart 2007 door de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging Degroof Institutional Asset Management NV, Guimardstraat 16-18, 1040 Brussel, van haar bedrijfstak « Institutioneel Beheer » aan de kredietinstelling Bank Degroof NV, Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel.

La liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, créée le 5 mai 2005, est modifiée avec effet au 9 décembre 2005 sous la rubrique « Sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge » par l'inscription de Degroof Institutional Asset Management S.A., rue Guimard 16-18, à 1040 Bruxelles pour l'exercice des fonctions de gestion d'organismes de placement collectif reprises sous les points a), b) et c) ci-dessus et pour la fourniture, à titre accessoire, des services d'investissement repris sous les points a) et b) ci-dessus.
De op 5 april 2005 opgestelde lijst van de in België erkende beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging wordt gewijzigd op datum van 9 december 2005 onder de rubriek « Beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht » door de opname van Degroof Institutional Asset Management N.V. , Guimardstraat 16-18, te 1040 Brussel voor de uitoefening van de beheertaken voor instellingen voor collectieve belegging opgenomen onder de punten a), b) en c) hierboven en om bijkomend de beleggingsdiensten te verrichten opgenomen onder de punten a) en b) hierboven.

Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a, à sa demande, décidé d'agréer, conformément aux articles 140 et 231 de la loi du 20 juillet 2004 et avec effet au 9 décembre 2005, la société de droit belge Degroof Institutional Asset Management S.A., rue Guimard 16-18, à 1040 Bruxelles, en tant que société de gestion d'organismes de placement collectif, en vue d'exercer les fonctions de gestion d'organismes de placement collectif, visées à l'article 3, 9° de la loi du 20 juillet 2004, énumérées ci-après, et en vue de fournir, à titre accessoire, les services d'investissement, visés à l'article 3, 10°, de la loi du 20 juillet 2004, énumérés ci-après :
Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, ingaand op het verzoek van de vennootschap naar Belgisch recht Degroof Institutional Asset Management N.V. , Guimardstraat 16-18, te 1040 Brussel, beslist heeft haar met toepassing van de artikelen 140 en 231 van de wet van 20 juli 2004, met ingang van 9 december 2005, te erkennen als beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging met het oog op het verrichten van de volgende in artikel 3, 9° van de wet van 20 juli 2004 voorziene beheertaken en, bijkomend, de volgende in artikel 3, 10° van de wet van 20 juli 2004 voorziene beleggingsdiensten :

- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de l'ancien président du Fonds pour l'Economie sociale et durable Prêts accordés par le Fonds pour l'Economie sociale et durable.- Stratégie d'investissement.- Mandat confié à Dexia Asset Management et à Degroof Institutional Asset Management.- Portefeuille d'obligations.- Rendement négatif.- Réorientation sur des collateralised debt obligations.- Liquidation de Fonds.- Liquidation des placements.- Absence de marché secondaire.- Perte comptable 52K2399001 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting van de gewezen voorzitter van het Kringloopfonds Leningen toegekend door het Kringloopfonds.- Investeringsstrategie.- Mandaat toevertrouwd aan Dexia Asset Management en aan Degroof Institutional Asset Management.- Obligatieportefeuille.- Negatief rendement.- Herpositionering in collateralised debt obligations.- Vereffening van het Fonds.- Afbouwing van de beleggingen.- Verdwijning van de secundaire markt.- Boekhoudkundige afwaardering 52K2399001 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!