Vertaling van "placements financiers était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intérêts des placements financiers des avoirs du Fonds
rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds

placements financiers
financiële beleggingen

entreprise de placements financiers
beleggingsmaatschappij

société de placement d'ordres en instruments financiers
vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont ainsi donné l’impression que le risque des placements financiers était faible, de sorte que l’on a trop investi dans des produits beaucoup plus risqués que les cotes l’ont laissé croire.
Hierdoor creëerden zij de perceptie dat het risico van financiële beleggingen laag was, waardoor te veel belegd werd in producten die veel riskanter waren dan de ratings lieten uitschijnen.

Etant donné que le régime de reconnaissance mutuelle applicable aux sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de l'Espace économique européen, en vertu de la directive précitée, est largement inspiré du régime de reconnaissance mutuelle des entreprises d'investissement de l'Espace économique européen, qui était réglé par la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières, avant son abrogation par la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers (ci-après " directive MiFID" ), le présent arrêté suit dès lors étroitement les dispositions de l'arrêté royal ayant transposé ce régime en droit belge, étant l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères (ci-après " l'arrêté royal du 20 décembre 1995" ).
Aangezien de regeling inzake wederzijdse erkenning die, krachtens voornoemde richtlijn, van toepassing is op de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging uit de Europese Economische Ruimte, grotendeels geënt is op de voor beleggingsondernemingen uit de Europese Economische Ruimte geldende regeling inzake wederzijdse erkenning, die door richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten, werd beheerst tot die bij richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten (hierna " de MiFID-richtlijn" genoemd) werd opgeheven, sluit dit besluit dan ook nauw aan bij het koninklijk besluit waarmee die regeling in Belgisch recht is omgezet, namelijk het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen (hierna " het koninklijk besluit van 20 december 1995" genoemd).

7° « facilité de sur-allocation » : clause de la convention de prise ferme ou de l'accord de gestion de placement qui permet d'accepter les souscriptions portant sur un nombre d'instruments financiers concernés supérieur à celui qui était offert initialement (« overallotment »);
7° « overinschrijvingsfaciliteit » : de clausule in de underwriting-overeenkomst of in de lead-managementovereenkomst die toelaat inschrijvingen te aanvaarden voor een groter aantal financiële instrumenten dan het oorspronkelijk aangeboden aantal (« overallotment »);

Ce but était également recherché - en ce qui concerne les placements d'instruments financiers - par l'arrêté royal du 27 avril 2007 transposant la directive européenne 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers.
Deze doelstelling wordt eveneens nagestreefd - wat beleggingen in financiële instrumenten betreft - door het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot omzetting van de Europese richtlijn 2004/39/EG betreffende de markten voor financiële instrumenten.

Cette notion était définie dans la législation financière de l'époque (et à ce moment traduite par " effectenbeurs" en néerlandais): en effet l'article 7, § 1er, de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, définissait la bourse de valeurs mobilières comme " un marché où les transactions sont publiques et où quiconque peut, par l'entremise d'un intermédiaire admis à la bourse, acquérir ou céder des instruments financiers inscrits à ce marché" .
Dit begrip werd in de toenmalige financiële wetgeving gedefinieerd (met als Nederlandse vertaling " effectenbeurs" ) : Immers artikel 7, §1 van de Wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, omschreef een effectenbeurs als " de markt voor openbare transacties waar een ieder, door bemiddeling van een tot de beurs toegelaten bemiddelaar, in deze markt opgenomen financiële instrumenten kan verwerven of overdragen" .