Traduction de «placent la belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le rapport sur les statistiques agricoles publié récemment par Eurostat et basé sur les chiffres de vente communiqués dans le cadre du Règlement relatif aux statistiques sur les pesticides, ces chiffres de vente placent la Belgique en 3eme position européenne en termes de ratio par unité de surface agricole. La vente des produits phytopharmaceutiques en Belgique est assez stable. La majeure partie de ces produits est vendue au secteur professionnel. Le caractère intensif de l'agriculture belge et la grande importance des légumes et des fruits, c'est-à-dire des cultures avec une grande valeur ajoutée mais vulnérables aux organismes nuisibles et donc nécessitant une protection adéquate, expliquent l'utilisation moyenne par unité de surface relativement élevée. 6. La consommation des produits phytopharmaceutiques est conditionnée d'une part à leur mise sur le marché, et d'autre part à leur utilisation sur un territoire donné. Les autorités fédérales veillent à la mise en oeuvre des législations nationale et européenne relative à la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques. Par ce biais, elles réalisent un filtre (et donc une réduction) permanent à l'accès au marché belge de ces produits.
Volgens het recent door Eurostat gepubliceerde verslag inzake landbouwstatistieken (en dat is gebaseerd op de gegevens medegedeeld in het kader van de Europese verordening betreffende statistieken voor pesticiden neemt België op grond van de verkoopgegevens de derde plaats in op Europees niveau wat betreft de hoeveelheden toegepast per eenheid landbouwoppervlak. De verkoop van gewasbeschermingsmiddelen in België is vrij stabiel. Het overgrote deel van deze middelen gaat naar de professionele sector. Het intensieve karakter van de Belgische landbouw en het grote belang van de groente- en de fruitteelt, teelten met een hoge toegevoegde waarde die kwetsbaar zijn voor schadelijke organismen en dus een adequate bescherming vergen, verklaren het relatief hoge gemiddelde gebruik per oppervlakte-eenheid. 6. Bij het verbruik van gewasbeschermingsmiddelen van gewasbeschermingsmiddelen moeten twee aspecten worden beschouwd: enerzijds het op de markt brengen en anderzijds het gebruik ervan in een bepaald gebied. De federale autoriteiten staan in voor de uitvoering van de nationale en Europese wetgeving inzake het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen. Hierdoor bestaat een permanente filter (en dus een beperking) inzake de toegang van deze middelen tot de markt.

C'est un des facteurs positifs d'émancipation des femmes qui placent la Belgique à la septième place, après la Norvège, la Suède, la Finlande, le Danemark, l'Islande et les Pays-Bas.
Het is een van de positieve factoren inzake gender empowerment measurement die België wereldwijd op de zevende plaats zet, na Noorwegen, Zweden, Finland, Denemarken, IJsland en Nederland.

Les OPC belges ne paient plus la taxe pour les parts placées à l’étranger tandis que les OPC étrangers la paient désormais pour les parts qu’ils placent en Belgique.
De Belgische ICB's betalen de taks niet langer voor de in het buitenland geplaatste rechten, terwijl de buitenlandse ICB's hem voortaan betalen voor de rechten die zij in België plaatsen.

Dans le nouveau régime, tous les OPC, belges et étrangers, sont soumis à la taxe annuelle à concurrence des parts qu’ils placent en Belgique.
In het nieuwe stelsel zijn alle ICB's, zowel de Belgische als de buitenlandse, aan de jaarlijkse taks onderworpen voor de rechten van deelneming die zij in België plaatsen.

Selon eux, cette absence de taxation favoriserait les OPC belges qui placent davantage leurs parts à l’étranger par rapport aux OPC belges qui placent leurs parts essentiellement en Belgique.
Volgens hen bevoordeligt deze ontstentenis van belasting de Belgische ICB's die hun rechten van deelneming vooral in het buitenland plaatsen, ten opzichte van de Belgische ICB's die hun rechten van deelneming voornamelijk in België plaatsen.

Ces résultats placent la Belgique au-dessus de la moyenne européenne.
Met deze resultaten zit België boven het Europese gemiddelde.

Les études dont j'ai pris connaissance (voir par exemple [http ...]
Bij de studies waarvan ik kennis heb genomen (zie, bijvoorbeeld [http ...]

Des études européennes estiment le phénomène dans l'Union européenne à plus de 15% du PIB et placent la Belgique dans le groupe des cinq pays où ce taux serait supérieur à 20%.
Volgens Europese studies wordt de omvang van het fenomeen in de Europese Unie op meer dan 15% van het BBP geraamd. Volgens diezelfde studies zou België zich samen met Italië, Griekenland, Portugal en Spanje in de groep van meer dan 20% bevinden.

Des indicateurs objectifs placent la Belgique dans une mauvaise position au sujet de l'intégration.
Deze objectieve indicatoren plaatsen België in een ongunstige positie wat integratie betreft.

3. La participation de 15 % pour ventes à des pays tiers implique que le gouvernement des Etats-Unis de l'Amérique s'est engagé à stipuler dans les contrats avec les principaux contractants que ces derniers placent des commandes auprès des industries des pays participants (la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, la Norvège et les Etats-Unis de l'Amérique) pour une valeur équivalente à 15 % de la valeur d'achat de tous les avions F-16 destinés à des pays tiers.
3. Het 15 %-aandeel voor verkopen aan derde landen houdt in dat de regering van de Verenigde Staten van Amerika zich verbonden heeft om in de contracten met de Amerikaanse hoofdaannemers te bedingen dat die laatsten bestellingen zouden plaatsen bij industrieën van de deelnemende landen (België, Denemarken, Nederland, Noorwegen en de Verenigde Staten van Amerika) ter waarde van 15 % van de aankoopwaarde voor alle F-16 vliegtuigen bestemd voor derde landen.