Traduction de «places assises offertes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

place-kilomètre offerte
zitplaatskilometer

point de référence de place assise | point R
punt R | referentiepunt van de zitplaats

limitations maximales de places assises
maximaal/hoogste aantal zitplaatsen

place assise
zitplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le nombre de places assises offertes entre Charleroi et Bruxelles, grâce à cette offre, est largement suffisant pour faire face à la demande, en heures de pointe comme en heures creuses.
Bovendien is het aantal zitplaatsen dat dit aanbod tussen Charleroi en Brussel biedt ruimschoots voldoende om tegemoet te komen aan de vraag, zowel tijdens de piek als tijdens de daluren.

Le Comité recommande dans ses conclusions, d'augmenter le nombre de places assises offertes aux voyageurs par l'achat de voitures de type M6 ou de voitures de type M7en nombre limité, afin de développer pour l'avenir un matériel à l'accessibilité pour tous, inspiré des expériences positives à l'étranger et des recommandations dudit Comité.
In zijn conclusies adviseert het comité het aantal beschikbare zitplaatsen te verhogen door slechts het hoogstnoodzakelijke aantal M6- of M7-rijtuigen aan te kopen en intussen een vervoersoplossing te ontwikkelen die voor iedereen toegankelijk is, rekening houdend met de positieve ervaringen in het buitenland én met de aanbevelingen van het comité.

4. Quel est le nombre total de places assises offertes sur ces liaisons ferroviaires?
4. Wat is het totaal aantal aangeboden zitplaatsen op deze treinverbindingen?

Par conséquent sur les 788 places assises offertes par rame, 55 sont réservées aux « fumeurs », soit 6 % du montant total des places offertes.
Bijgevolg zijn van de 788 zitplaatsen per stel 55 plaatsen voorzien voor rokers, wat neerkomt op 6 % van het totaal aantal aangeboden plaatsen.

Au départ de la gare de Blankenberge, le nombre de places assises offertes un mardi partir de 17 heures, en période touristique (donc également début août 2009) est le suivant :
1. Het aantal aangeboden zitplaatsen bij 1. vertrek vanuit het station Blankenberge vanaf 17u op een dinsdag tijdens de toeristische periode (dus ook de periode van begin augustus 2009) is als volgt:

Art. 23. L'article 29 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Art. 29. Lors de travaux à des espaces intérieurs ou extérieurs avec des éléments d'aménagement fixes qui servent de places assises pour des spectateurs ou auditeurs, il faut réserver dans chaque espace ayant moins de cinquante places assises où est offert un spectacle au moins deux espaces libres pour des personnes handicapées.
Art. 23. Artikel 29 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 29. Bij handelingen aan binnen- of buitenruimtes met vaste inrichtingselementen die dienst doen als zitplaatsen voor toeschouwers of toehoorders, moeten minstens twee vrije ruimtes gereserveerd worden voor personen met een handicap in elke ruimte met minder dan vijftig zitplaatsen waar een voorstelling wordt aangeboden.

8° les vols effectués dans le cadre d'obligations de service public qui sont imposés conformément au Règlement (CEE) n° 2408/92 sur des routes dans des régions ultrapériphériques telles que visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, ou sur des routes où la capacité offerte ne dépasse pas 30 000 places assises par an.
8° vluchten, uitgevoerd in het kader van de openbare dienstverplichtingen die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 worden opgelegd op routes in de ultraperifere gebieden, zoals vermeld in artikel 299, tweede lid, van het verdrag, of op routes waar de aangeboden capaciteit niet meer dan 30 000 zitplaatsen per jaar bedraagt.

En ce qui concerne la SNCB, le taux d'occupation d'un train est constitué par le rapport entre le nombre de voyageurs présents à bord et le nombre de places assises offertes.
Voor de NMBS is de bezettingsgraad van een trein de verhouding tussen het aantal reizigers aan boord en het aantal aangeboden zitplaatsen.

- la qualité du service, appréciée notamment suivant le nombre de places assises adultes offertes, la disposition des sièges ainsi que l'âge du véhicule présenté;
- de dienstkwaliteit, geschat o.a. op grond van het aantal geboden zitplaatsen voor volwassenen, de schikking van de zetels alsook de gebruiksduur van het voorgestelde voertuig,

C ) AU NOMBRE DE VEHICULES UTILISES AINSI QU'AUX PLACES ASSISES OFFERTES ,
c ) het aantal gebezigde voertuigen en aangeboden zitplaatsen ;