Traduction de «places d'assistants paroissiaux » (Français → Néerlandais) :

1. La loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses a déjà porté le nombre de places d’assistants paroissiaux de 301 à 341 afin de pouvoir garantir la continuité des recrutements d’assistants paroissiaux.
1. In de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen werd het aantal parochieassistenten reeds van 301 naar 341 eenheden opgetrokken, teneinde de continuïteit in de aanwervingen van parochieassistenten te kunnen verzekeren.

« Art. 26 bis. — Les 261 places d’assistants paroissiaux qui ont été accordées sur des places de vicaire vacantes, bénéficient d’un traitement de 13 409,11 euros».
« Art. 26 bis. — De 261 plaatsen van parochieassistent die zijn toegekend op vacante plaatsen van onderpastoor, genieten een wedde van 13 409,11 euro».

Le cadre deviendra désormais un cadre fixe de 341 places, avec effet rétroactif à la date des premières nominations d’assistants paroissiaux, à savoir le 1er janvier 1991, de sorte que les personnes déjà en service soient régularisées par la modification précitée.
Het kader wordt thans een vast kader van 341 eenheden en zal terugwerkende kracht hebben op de datum van de eerste benoemingen van parochieassistenten, zijnde 1 januari 1991, zodat de personen die reeds in dienst zijn geregulariseerd worden door de voornoemde wijziging. Voor verdere details verwijs ik naar de documenten met het nummer 1607.

Dans la loi-programme du 11 juillet 2005, le contingent des assistants paroissiaux a été augmenté de 40 unités à partir du 1 juillet 2005; 301 assistants paroissiaux peuvent maintenant occuper les places vacantes de vicaires.
In de programmawet van 11 juli 2005 wordt het contingent parochieassistenten met ingang van 1 juli 2005 met 40 eenheden verhoogd; er kunnen nu 301 parochieassistenten op vacante plaatsen van onderpastoor komen.

« Art. 26 bis. - Les 261 places d'assistants paroissiaux qui ont été accordées sur des places de vicaire vacantes, bénéficient d'un traitement de 13 409,11 euros».
« Art. 26 bis. - De 261 plaatsen van parochieassistent die zijn toegekend op vacante plaatsen van onderpastoor, genieten een wedde van 13 409,11 euro».