Vertaling van "nominations d’assistants paroissiaux " (Frans → Nederlands) :

Nomination d'assistants paroissiaux - Lois-programmes des 27 décembre 2004 et 11 juillet 2005 - Nombre de nominations - Activités de la Commission chargée de l'examen du statut des ministres des cultes reconnus.
Benoeming van parochie-assistenten - Programmawetten van 27 december 2004 en van 11 juli 2005 - Aantal benoemingen - Werkzaamheden van de Commissie belast met het onderzoek van het statuut van de bedienaars van erkende erediensten.

Le cadre deviendra désormais un cadre fixe de 341 places, avec effet rétroactif à la date des premières nominations d’assistants paroissiaux, à savoir le 1er janvier 1991, de sorte que les personnes déjà en service soient régularisées par la modification précitée.
Het kader wordt thans een vast kader van 341 eenheden en zal terugwerkende kracht hebben op de datum van de eerste benoemingen van parochieassistenten, zijnde 1 januari 1991, zodat de personen die reeds in dienst zijn geregulariseerd worden door de voornoemde wijziging. Voor verdere details verwijs ik naar de documenten met het nummer 1607.

Le cadre deviendra désormais un cadre fixe de 341 places, avec effet rétroactif à la date des premières nominations d’assistants paroissiaux, à savoir le 1janvier 1991, de sorte que les personnes déjà en service soient régularisées par la modification précitée.
Het kader wordt thans een vast kader van 341 plaatsen en zal terugwerkende kracht hebben op de datum van de eerste benoemingen van parochieassistenten, zijnde 1 januari 1991, zodat de personen die reeds in dienst zijn geregulariseerd worden door de voornoemde wijziging.

Il ressort de ces chiffres que le nombre de personnes physiques a diminué de 730 unités en 8 ans, malgré la nomination d’environ 271 assistants paroissiaux.
Hieruit blijkt dat het aantal fysieke personen in 8 jaar afgenomen is met 730, ondanks de benoeming van om en bij de 271 parochieassistenten.

Elle cite sur ce point le courrier qu'elle a reçu de Monseigneur Daneels, lequel a confirmé « qu'il était préférable de passer d'un système d'un contingent annuel d'assistants paroissiaux à un système qui permet à l'église de procéder à des nominations de ministres des cultes dans le bas clergé, pour autant que l'équilibre dans les mouvements d'inscription dans les états de traitement soit préservé ».
Zij citeert uit een brief van Monseigneur Daneels, waarin hij bevestigt « qu'il était préférable de passer d'un système d'un contingent annuel d'assistants paroissiaux a un système qui permet à l'église de procéder à des nominations de ministres des cultes dans le bas clergé, pour autant que l'équilibre dans les mouvements d'inscription dans les états de traitement soit préservé ».

Question nº 3-5928 de Mme De Schamphelaere du 3 octobre 2006 (N.) : Nomination d'assistants paroissiaux.
Vraag nr. 3-5928 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 3 oktober 2006 (N.) : Benoeming van parochie-assistenten.