Traduction de «places seront pourvues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces places seront pourvues par la nomination de candidats néerlandophones ayant réussi depuis moins de six ans le concours de référendaire à la Cour de Cassation et l'épreuve linguistique.
Deze plaatsen zullen worden voorzien door de benoeming van Nederlandstalige kandidaten die minder dan zes jaar geleden geslaagd zijn voor de proef van referendaris bij het Hof van Cassatie en voor de taalproef.

Ces places seront pourvues par la nomination de deux candidats francophones ayant réussi depuis moins de six ans le concours de référendaire à la Cour de Cassation et l'épreuve linguistique;
Deze plaatsen zullen worden voorzien door de benoeming van twee Franstalige kandidaten die minder dan zes jaar geleden geslaagd zijn voor de proef van referendaris bij het Hof van Cassatie en voor de taalproef;

Une de ces places doit en outre être pourvue par la nomination d'un candidat francophone justifiant de la connaissance de la langue néerlandaise. - substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale près le parquet : - d'Anvers : 2 Ces postes vacants seront attribués prioritairement aux candidats qui justifient par leurs titres ou leur expérience d'une connaissance spécialisée en matière fiscale.
- substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij het parket : - Antwerpen : 2 Deze vacante ambten zullen bij voorrang worden toegewezen aan kandidaten die titels of verdiensten voorleggen waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale zaken blijkt.

Une de ces places doit en outre être pourvue par la nomination d'un candidat francophone justifiant de la connaissance de la langue néerlandaise. Ces postes vacants seront attribués prioritairement aux candidats qui justifient par leurs titres ou leur expérience d'une connaissance spécialisée en matière fiscale.
Deze vacante ambten zullen bij voorrang worden toegewezen aan kandidaten die titels of verdiensten voorleggen waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale zaken blijkt.

Quatre de ces places seront pourvues par la nomination de candidats francophones et deux par la nomination de candidats néerlandophones.
Vier van deze plaatsen zullen worden ingevuld door de benoeming van Franstalige kandidaten van twee door de benoeming van Nederlandstalige kandidaten.

Trois de ces places seront pourvues par la nomination de candidats francophones et une par la nomination d'un candidat néerlandophone;
Drie van deze plaatsen zullen worden ingevuld door de benoeming van Franstalige kandidaten en één door de benoeming van een Nederlandstalige kandidaat;

Trois de ces places seront pourvues par la nomination de candidats néerlandophones et deux par la nomination de candidats francophones.
Drie van deze plaatsen zullen worden voorzien door de benoeming van Nederlandstalige kandidaten en twee door de benoeming van Franstalige kandidaten.

1. a) Bruxelles-Capitale: 70 Hal-Vilvorde: 15 b) Bruxelles-Capitale: 33 Hal-Vilvorde: 14 c) Bruxelles-Capitale: 37 Hal-Vilvorde: 1 d) 47 e) 38 2. a) Bruxelles-Capitale: 7 Hal-Vilvorde: 1 b) En moyenne 75% des candidats sont porteurs d'un diplôme néerlandais, les 25% restants sont porteurs d'un diplôme français. c) Je prévois que, d'ici peu, un grand nombre de places vacantes seront pourvues.
1. a) Brussel-Hoofdstad: 70 Halle-Vilvoorde: 15 b) Brussel-Hoofdstad: 33 Halle-Vilvoorde: 14 c) Brussel-Hoofdstad: 37 Halle-Vilvoorde: 1 d) 47 e) 38 2. a) Brussel-Hoofdstad: 7 Halle-Vilvoorde: 1 b) Gemiddeld zijn 75% der kandidaten houder van een Nederlandstalig diploma, de overige 25% zijn houder van een Franstalig diploma. c) Ik verwacht dat binnenkort een groot aantal vacatures kunnen worden opgevuld.

10 8,1* * = 2 places vacantes seront pourvues prochainement.
10 8,1* * = 2 vacante betrekkingen zullen binnenkort voorzien worden.

L'assistance sera possible dans un nombre maximum de gares, le site web sera adapté aux besoins des malvoyants, le matériel roulant nouvellement acheté sera pourvu d'équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite, des dalles d'avertissements et de guidage seront posées, des quais et rampes seront placés, etc. Inévitablement, ces accords de principe conclu pour une longue période (en l'occurrence 4 ans et plus) sont dépendants d'un certain nombre de paramètres (état initial de la gare, nombre de voyageurs, etc) susceptibles d'évoluer.
In een zo groot mogelijk aantal stations zullen de betrokkenen worden geholpen, de website zal aan de behoeften van de slechtzienden worden aangepast, het nieuw aangekochte rollend materieel zal uitgerust worden met specifieke voorzieningen voor minder mobiele personen, er zullen waarschuwingstegels en geleidelijnen worden aangebracht en perrons en oprijhellingen worden aangelegd, enz. Die principiële akkoorden, die voor een lange periode worden gesloten (in dit geval 4 jaar en meer), zijn onvermijdelijk afhankelijk van een aantal parameters (oorspronkelijke staat van het station, aantal reizigers, enz) die kunnen evolueren.