Vertaling van "places sont-elles prévues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Combien de places sont-elles prévues pour accueillir des femmes?
2. Hoeveel plaatsen voor vrouwen zijn er?

Une extension du nombre de places est-elle prévue?
Zijn er plannen om dit aantal uit te breiden?

Une concertation avec vos collègues fédéraux et régionaux ayant la compétence environnementale en place est-elle prévue? Si tel est le cas, pourriez-vous en communiquer les détails?
Zal er overleg gepleegd worden met uw federale en gewestelijke collega's die bevoegd zijn voor milieu, en zo ja, kunt u dit in detail toelichten?

Combien de places étaient-elles prévue initialement pour 2012 ?Combien seront-elles réalisées, en tenant compte des éventuels problèmes et/ou retards qui se présentent actuellement ?
Hoeveel was er initieel voorzien tegen 2012? Hoeveel zullen er tegen dan gerealiseerd zijn, rekening houdend met de mogelijke problemen en/of vertragingen die zich momenteel voordoen?

Un projet d'agrandissement du parking de cette gare est prévu dans le plan pluriannuel d'investissement 2013-2025 de la SNCB. 1. a) Où en est-on au niveau de la procédure d'agrandissement de ces parkings? b) Combien de places de parking supplémentaires sont-elles prévues?
In het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 van de NMBS staat de uitbreiding van het parkeerterrein van dit station opgelijst. 1. a) Wat is de stand van de procedure voor de uitbreiding van de parking? b) Hoeveel extra parkeerplaatsen komen er?

1) Une évaluation des mesures mises en place à partir du 1er juillet 2013 en vue d'améliorer la prise en charge de la douleur chronique dans les hôpitaux est-elle prévue à l'avenir ?
1) Is er een evaluatie gepland van de maatregelen die sedert 1 juli 2013 werden ingevoerd voor een betere behandeling van chronische pijn in de ziekenhuizen?

1) Pouvez-vous me préciser dans quel délais la mise en place de la carte Handipass est-elle prévue ?
1) Kunt u mij zeggen wanneer de handipas zal worden ingevoerd?

2. a) Combien de places d'accueil pourraient ainsi être créées? b) Où ces places d'accueil supplémentaires seraient-elles situées? c) Ces places peuvent-elles être considérées comme s'inscrivant dans le cadre de l'accueil d'urgence, ou constituent-elles plutôt une solution permanente? d) Pendant combien de temps ces places seraient-elles utilisées?
2. a) Hoeveel plaatsen zouden er op deze manier kunnen gecreëerd worden? b) Waar zouden er als gevolg van deze actie opvangplaatsen kunnen bijkomen? c) Kan men dit beschouwen als noodopvang of eerder als een permanente oplossing? d) Voor hoe lang zouden deze plaatsen gebruikt worden?

1. L'honorable vice-première ministre a-t-elle prévu la mise en place d'un système de données permettant d'établir des statistiques quant à l'implication d'armes déclarées dans les meurtres et les délits ?
1. Zal de geachte vice-eersteminister een gegevensbank oprichten, zodat statistieken kunnen worden opgemaakt over de betrokkenheid van aangegeven wapens bij moorden en misdrijven ?

Ma question est identique pour le Strattera : une place est-elle prévue pour le médicament en deuxième ligne, avec remboursement ?
Mijn vraag is dezelfde voor Strattera: is er een positie voorzien voor het geneesmiddel in tweede lijn, met terugbetaling?