Traduction de «places supplémentaires sont-elles » (Français → Néerlandais) :

Elles doivent informer le demandeur des renseignements supplémentaires dont elles ont besoin.
Zij moeten de aanvrager op de hoogte stellen van alle verdere informatie die zij nodig hebben.

Les lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration autorisent l’octroi d’aides uniquement si celles-ci aboutissent à une restructuration permettant de rétablir la viabilité à long terme des bénéficiaires sans soutien supplémentaire, si elles garantissent une contribution appropriée du bénéficiaire aux coûts de la restructuration et si elles sont accompagnées de mesures visant à remédier aux distorsions de concurrence en résultant.
De richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun staan staatssteun alleen toe als die leidt tot herstructurering die bijdraagt tot het herstel van de levensvatbaarheid op de lange termijn, zonder verdere ondersteuning, van de begunstigde onderneming; als de begunstigde zelf ook een passende bijdrage levert aan de kosten van herstructurering; en als de steun vergezeld gaat van maatregelen die de gevolgen van de concurrentieverstoring moeten opvangen.

- combien de places supplémentaires ont-elles été créées grâce aux ILA en 2011 (places créées moins les places supprimées) ?
- hoeveel plaatsen in LOI's zijn er netto bijgekomen in 2011 (extra plaatsen min de afgebouwde plaatsen) ?

1) Combien de places supplémentaires ont-elles été créées l'an passé grâce aux ILA ?
1) Hoeveel opvangplaatsen in LOI's zijn er het afgelopen jaar bijgekomen?

Considérant que ces places supplémentaires concernent l'application du plan anti-terrorisme et radicalisation;
Overwegende dat deze aanvullende plaatsen het anti-terrorisme en -radicalisatieplan betreffen;

Si vous additionnez toutes les places supplémentaires, vous parvenez à une capacité supplémentaire de 280 cellules qui sera réalisée en partie pour l'année prochaine et en partie pour 2012 au plus tard.
Als je alle bijkomende cellen optelt, kom je uit bij een extra capaciteit van 280 cellen die deels in de loop van volgend jaar, deels tegen uiterlijk 2012 gerealiseerd wordt.

Il pourra, selon elle, être pourvu sans difficulté non seulement aux 6 places vacantes de conseillers suppléants publiées au Moniteur belge du 25 octobre 2001, mais également aux 12 places supplémentaires, par de bons candidats.
Zij stipt hierbij aan dat de thans nog openstaande 6 plaatsen van plaatsvervangend raadsheer, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2001, maar ook de bijkomende, nieuwe 12 plaatsen, zonder moeilijkheden ingevuld kunnen worden met degelijke kandidaten.

1. Combien de places supplémentaires sont-elles nécessaires dans les centres psychiatriques pour y accueillir les patients dépressifs ?
1. Hoeveel meer plaatsen in psychiatrische centra zijn er nodig om depressieve patiënten op te vangen ?

Sur le plan économique, la mauvaise santé mentale coûte à l'UE l'équivalent de 3 à 4 % de son produit intérieur brut en raison des pertes de productivité qu'elle provoque et des charges supplémentaires qu'elle fait peser sur les systèmes de santé, les mécanismes sociaux, éducatifs et judiciaires.
Economisch gezien kosten geestelijke gezondheidsproblemen de Europese Unie 3 à 4 % van het BBP. Geestelijke gezondheidsproblemen leiden namelijk niet alleen tot productiviteitsverliezen, maar ook tot hogere kosten in de gezondheidszorg, de sociale zekerheid, het onderwijs en de rechtspraak.

Des places supplémentaires peuvent-elles éventuellement être créées en supprimant le moratoire sur les initiatives locales d'accueil, de manière à ce que les CPAS puissent dorénavant organiser de telles initiatives ?
Kunnen er eventueel bijkomende plaatsen gecreëerd worden door het moratorium bij de lokale opvanginitiatieven op te heffen, zodat de OCMW's voortaan wel lokale opvanginitiatieven kunnen creëren?