Vertaling van "places vacantes nous " (Frans → Nederlands) :

2. Pour pourvoir aux places vacantes dans mon cabinet, nous avons, en premier lieu, pris en considération la compétence professionnelle des candidats.
2. Voor het invullen van de openstaande betrekkingen bij mijn kabinet, werd in de eerste plaats rekening gehouden met de beroepsbekwaamheid van de kandidaat-medewerkers.

Nous vous demandons de mettre en place la procédure de nomination des personnes devant les occuper, et si vous ne pouvez le faire vous-même, pourquoi n’avons-nous ni nominations ni élections pour occuper ces quatre sièges vacants?
Er worden fundamentele zaken besproken en als we daarbij betrokken willen zijn, kunt u mij en het Parlement dan uitleggen waarom deze stoelen leeg waren? Wilt u alstublieft de procedure starten om de personen aan te wijzen die deze stoelen mogen bezetten? Als u dat zelf niet kunt doen, waarom hebben we dan geen benoemingen en een verkiezing om deze vier lege stoelen bezet te krijgen?

A partir de 16 h 30 m, nous procéderions au scrutin pour la présentation d'une liste double aux trois places vacantes de conseiller à la Cour de cassation et au vote sur l'ensemble des projets de loi dont la discussion est terminée.
Vanaf 16.30 uur houden wij de geheime stemming over de voordracht van een dubbeltal voor drie openstaande ambten van raadsheer in het Hof van Cassatie en de stemming over het geheel van de afgehandelde wetsontwerpen.

Je suis d'accord avec M. Tommelein : s'il y a plus de candidats que de places vacantes, nous devons voter séparément sur chacun des candidats.
Ik ben het eens met de heer Tommelein: als er meer kandidaten zijn dan vacante plaatsen, moeten we over alle kandidaten apart stemmen.

Nous devons procéder maintenant au scrutin pour la présentation du deuxième candidat aux trois places vacantes de conseiller à la Cour de cassation.
Wij dienen thans over te gaan tot de geheime stemming voor de voordracht van de tweede kandidaat voor de drie vacante ambten van raadsheer in het Hof van cassatie.

En effet, nous constatons qu'à l'école de police les agents candidats de Bruxelles sont représentés de manière proportionnelle, mais que dans les zones de Bruxelles il y a davantage de places vacantes qu'ailleurs dans le pays ;
We stellen immers vast dat kandidaat-agenten uit Brussel in de politieschool evenredig vertegenwoordigd zijn, maar dat bij de zones in Brussel toch meer betrekkingen vacant blijven dan elders in het land;