Traduction de «places vacantes pour les prisons de saint-gilles » (Français → Néerlandais) :

30 places vacantes pour les prisons de Saint-Gilles et de Forest
30 vacatures voor de gevangenissen in Sint-Gillis en Vorst

- Monsieur Kurt SISSAU, assistant technique pénitentiaire - chef d'équipe auprès de la prison de Saint-Gilles
- De heer Kurt SISSAU, penitentiair technisch assistent - ploegchef bij de gevangenis te Sint-Gillis

Article 1. L'école secondaire communale située à Saint-Gilles, rue de la Croix de Pierre, 73, et dont le pouvoir organisateur est la commune de Saint-Gilles (siège social sis place Van Meenen, 39 à 1060 Saint-Gilles) est créée à la date du 1 septembre 2017.
Artikel 1. De secundaire gemeenteschool gelegen te Sint-Gillis, Stenenkruisstraat, 73 en waarvan de inrichtende macht de gemeente Sint-Gillis is (maatschappelijke zetel gelegen Van Meenenplein, 39 te 1060 Sint-Gillis) wordt op 1 september 2017 opgericht.

Considérant que le Gouvernement a par ailleurs choisi d'inclure, en application de l'article 5 § 4 1 alinéa, 2° de l'ordonnance du 6 octobre 2016 de revitalisation urbaine, les territoires spécifiques - inclus dans ou jouxtant la zone continue principale - suivants : Bassin Beco, Bassin Vergote, Abattoir et Cureghem, Zemu Biestebroeck, Tour Taxis, Quartier Midi, Quartier Gare de l'Ouest en y adjoignant le Parc Marie-José et enfin les secteurs statistiques comprenant les prisons de Saint-Gilles et Forest;
Overwegende dat de regering er bovendien voor gekozen heeft om in toepassing van artikel 5, § 4, eerste lid, 2° van de ordonnantie stedelijke herwaardering van 6 oktober 2016 de volgende specifieke gebieden - opgenomen in of grenzend aan de aansluitende hoofdzone - te integreren : Becodok, Vergotedok, Slachthuis en Kuregem, OGSO Biestebroek, Thurn Taxis, Zuidwijk, de wijk van het Weststation en het belendende Marie-Josépark en ten slotte de statistische sectoren met de gevangenissen van Sint-Gillis en Vorst;

2. Avec les grèves dans les prisons en 2016, le personnel a également été déployé en dehors de la province, notamment pour la prison de Saint-Gilles et une assistance à Merksplas.
2. Met de stakingen in de gevangenissen in 2016 werd tevens personeel ingezet buiten de provincie, onder andere voor de gevangenis van St-Gillis en een bijstand aan Merksplas.

- Service PO Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme HUBIEN Sophie, attaché AMO A2 au sein de la prison de Saint-Gilles, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.
- Dienst PO Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. HUBIEN Sophie, attaché AMO A2 bij de gevangenis van Sint-Gillis, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.

Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Saint-Gilles ces trois dernières années (ventilé par an)?
Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Sint-Gillis?

Les conditions de détention à la prison de Saint-Gilles.
Detentieomstandigheden in de gevangenis van Sint-Gillis.

Question n° 6-17 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Un détenu de trente-quatre ans est récemment décédé au sous-sol de la prison de Saint-Gilles.
Vraag nr. 6-17 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent overleed een vierendertig-jarige gedetineerde op de ondergrondse verdieping van de gevangenis van St. Gillis.