Vertaling van "placés sous surveillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être placé sous surveillance de police
onder politietoezicht staan

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Comité Quinn | Subcomité voor Bankentoezicht

Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan

travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance
veilig met mobiele elektrische systemen onder toezicht werken

détention sous surveillance électronique
hechtenis onder elektronisch toezicht

sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer
ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie

libération sous surveillance
invrijheidstelling onder toezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° opérateur de communications électroniques au sens strict : une entreprise qui met en place, exploite, surveille ou met à disposition des réseaux de communications électroniques ou qui a été autorisée à mettre en place, exploiter, surveiller ou mettre à disposition de tels réseaux et qui tombe sous le coup du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision ;
6° elektronische-communicatieoperator in enge zin: een onderneming die elektronische-communicatienetwerken bouwt, exploiteert, leidt of beschikbaar stelt of waaraan een vergunning is verleend om elektronische-communicatienetwerken te bouwen, te exploiteren, te leiden of beschikbaar te stellen en die valt onder het toepassingsgebied van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie;

7° opérateur de communications électroniques au sens large : une entreprise qui met en place, exploite, surveille ou met à disposition des réseaux de communications électroniques ou qui a été autorisée à mettre en place, exploiter, surveiller ou mettre à disposition de tels réseaux et qui tombe sous le coup du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision ou de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques ;
7° elektronische-communicatieoperator in ruime zin: een onderneming die elektronische-communicatienetwerken bouwt, exploiteert, leidt of beschikbaar stelt of waaraan een vergunning is verleend om elektronische-communicatie-netwerken te bouwen, te exploiteren, te leiden of beschikbaar te stellen, en die valt onder het toepassingsgebied van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie of van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie;

Si l'inculpé est placé sous mandat d'arrêt, deux possibilités s'ouvrent : soit il est conduit en prison, soit il est placé sous surveillance électronique avec GPS.
Wanneer de verdachte onder aanhoudingsmandaat wordt geplaatst, zijn er twee mogelijkheden: ofwel wordt de verdachte naar de gevangenis gestuurd, ofwel kan de verdachte onder elektronisch toezicht met GPS worden geplaatst.

Le 1er décembre 2015, 61 personnes en détention préventive étaient placées sous surveillance électronique.
Op 1 december 2015 stonden 61 personen in voorlopige hechtenis onder elektronisch toezicht.

Seuls les condamnés sans droit de séjour, les condamnés sans adresse valable ou les condamnés pour des faits de terrorisme ne peuvent pas être placés sous surveillance électronique.
Enkel veroordeelden zonder recht op verblijf, zonder geldig adres of voor feiten van terrorisme kunnen niet onder elektronisch toezicht geplaatst worden.

Le juge d’instruction peut imposer des interdictions supplémentaires à l'inculpé placé sous surveillance électronique.
De onderzoeksrechter kan bijkomende voorwaarden opleggen aan de verdachte die onder elektronisch toezicht wordt geplaatst.

Les assistants de justice assument la responsabilité de la guidance des personnes condamnées placées sous surveillance électronique classique.
De justitie-assistenten zijn verantwoordelijk voor de begeleiding van de veroordeelden onder klassiek elektronisch toezicht.

1. Combien de condamnés étaient placés sous surveillance électronique au 1er janvier 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, respectivement, et ce pour chaque Région?
1. Hoeveel gedetineerden waren er met een enkelband, per Gewest, op respectievelijk 1 januari 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?

Certaines personnes qui remplissent les conditions de temps en matière de surveillance électronique et qui peuvent également satisfaire aux conditions principales, se voient refuser d'être placées sous surveillance électronique si la réinsertion finale s'opère dans un autre pays de l'Union européenne.
Personen die aan de tijdsvoorwaarden voor het krijgen van een elektronisch toezicht voldoen en tevens de voornaamste voorwaarden kunnen vervullen, wordt toch het elektronisch toezicht geweigerd indien de uiteindelijke reclassering zich voordoet in een ander land van de Europese Unie.

Cependant, la presse révèle aujourd'hui que depuis le mois de janvier 2015, le nombre de détenus placés sous surveillance électronique a fortement baissé.
We vernemen echter in de media dat het aantal gedetineerden onder elektronisch toezicht sinds januari 2015 sterk is afgenomen.