Traduction de «plafonnage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plafonnage
plafonnering

travail de plafonnage
stukadoorswerk

platrage et plafonnage
pleisterwerk en stucadoorswerk

crépi | enduit | plafonnage
bepleistering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la rénovation du bâti, notamment la maçonnerie, le carrelage, le plafonnage, l'électricité, la plomberie, et l'achèvement;
b) herstelwerken aan gebouwen, inzonderheid metselwerk, betegeling, plafonnering, elektriciteit, loodgieterswerk, en afwerking;

« Le plafonneur exécute des plafonnages intérieurs humides, des plafonnages extérieurs, des plafonnages secs (systèmes de construction à sec) et pose des blocs de plâtre afin d'améliorer les propriétés en termes de physique de construction et esthétiques de bâtiments et de les parachever ».
`De stukadoor voert natte binnenbepleisteringen, buitenbepleisteringen, droge bepleisteringen (droogbouwsystemen) uit en plaatst gipsblokken teneinde de bouwfysische en esthetische eigenschappen van gebouwen te verbeteren en af te werken'

- Professeur de cours techniques : carrelage-plafonnage, chimie appliquée, cours commerciaux, éducation technologique, électricité, horticulture, informatique, mécanique, salle, sciences appliquées, secrétariat-bureautique
- Leraar technische vakken : betegelen-plafonnering, toegepaste chemie, handelsvakken, technologische opvoeding, elektriciteit, tuinbouw, informatica, mechanica, zaal, toegepaste wetenschappen, secretariaat-bureautica

On retrouve le radon dans certains plâtres utilisés pour le plafonnage ou la fabrication de plaques pour cloisons de séparation mais, la contribution des matériaux de construction ne dépasse généralement pas quelques dizaines de Bq/m.
Vandaag is dat niet meer zo. Men vindt radon in bepaalde soorten gips, die gebruikt worden voor het aanbrengen van plafonds, of in platen die als tussenwand moeten dienen, maar bouwmaterialen dragen in het algemeen slechts bij tot een paar tientallen Bq/m.

Récemment, une partie du plafonnage d'un plafond se serait écroulée, suite à une demande d'utilisation des toilettes publiques hommes.
Onlangs zou een deel van het stukwerk van het plafond ingestort zijn, na een vraag om de openbare toiletten voor de mannen te gebruiken.

Pour les employeurs qui occupent moins de dix travailleurs, le coût total d’un travailleur de la construction en Belgique, charges sociales et assurances comprises, est évalué par le Service public fédéral (SPF) Économie au 1 avril 2014 à 101,91 % du salaire horaire brut pour les travaux intérieurs de plafonnage, carrelage, enduisage, etc.
Voor de werkgevers die minstens 10 werknemers tewerkstellen wordt de totale kost van een werknemer in België, sociale lasten en verzekeringen inbegrepen, door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie op 1 april 2014 geraamd op 101,91 % van het bruto uurloon voor binnenwerken als plafonnering, tegelen, plamuren enz.

6° ragréments de structures décoratives et d'équipements; petits plafonnages, enduisages, maçonneries, stucage, nettoyage et ragréments de conduits, vides-techniques, trappes de visite;
6° afwerkingen van decoratieve structuren en uitrustingen; kleine plafonneerwerken, plamuurwerken, metselwerken, pleisterwerken, reiniging en afwerkingen van leidingen, technische ruimten, onderhoudsluiken;

Si à ces niveaux une isolation par l'intérieur était placée, elle ne dépassera pas de plus de 2 cm le niveau du plafonnage existant;
Als op dit niveau aan de interieurkant isolatie wordt geplaatst, mag die niet meer dan 2 cm uitsteken voorbij het niveau van het bestaande pleisterwerk;

De plus, certaines actions seront présentées dans un projet de loi au parlement au printemps 2000 comme première mesure d'apprentissage tout au long de la vie; il s'agit de la généralisation de l'école maternelle pour les 4-5 ans dès le 1er janvier 2003 et d'un plafonnage du coût de garde d'enfants.
Verder wordt in het voorjaar van 2000 een wetsontwerp aan het parlement voorgelegd waarin wordt voorgesteld om als een eerste fase van het levenslang leren vanaf 1 januari 2003 algemeen voorschools onderwijs voor 4- en 5-jarigen in te voeren en om de prijs van de kinderopvang te plafonneren.