Traduction de «plaide justement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce propos, M. Brewaeys souligne que, dans le contexte de notre société actuelle, on plaide justement pour un système plus souple d'assistance judiciaire.
Brewaeys wijst in dat verband op de context van een maatschappij die juist een soepeler systeem van rechtsbijstand wenst.

En effet, récemment les partenaires sociaux ont justement plaidé, unanimes et en front commun, pour " la mise en place d'un mécanisme de révision annuelle de l'intervention financière versée aux entreprises" .
Onlangs hebben de sociale partners immers eensgezind en in gemeenschappelijk front voor het invoeren van een mechanisme voor de jaarlijkse herziening van de financiële bijdrage aan de ondernemingen gepleit, en terecht.

C'est justement pour éviter un marché instable que la Belgique, pendant les négociations, a plaidé pour, d'une part, une période de transition pour l'imposition d'un embargo pétrolier, fixé au 1 juillet 2012, et, d'autre part, pour une clause de révision afin de permettre l'évaluation de la situation, prévue pour fin avril 2012.
Ook zij hebben belang bij een stabiele marktomgeving. Precies om een instabiele markt te vermijden, heeft België tijdens de onderhandelingen gepleit voor enerzijds een transitieperiode voor het invoeren van een olie-embargo, vastgelegd op 1 juli 2012, en anderzijds voor een herzieningsclausule om de situatie te kunnen evalueren, voorzien tegen eind april 2012.