Traduction de «plaies pour notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

techniques de fermeture des plaies
wondsluitingstechnieken

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

soins de plaies
wondverzorging

infirmier spécialisé en stomathérapie et soins de plaies
verpleegkundige gespecialiseerd in de stomatherapie en in de wondverzorging

infirmier ayant une expertise particulière en soins de plaies
verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de wondverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certaine que la reconnaissance officielle de l’existence d’un tel système et que des excuses officielles de la part du gouvernement japonais feront aussi beaucoup pour la guérison des plaies douloureuses de notre histoire commune.
Ik ben ervan overtuigd dat officiële erkenning van het troostmeisjessysteem en een verontschuldiging namens de Japanse regering, veel zouden bijdragen aan heling van de wonden van onze pijnlijke gemeenschappelijke geschiedenis.

- Monsieur le Président, en effet, comme s'il s'agissait d'un mal chronique et saisonnier, l'été 2000 aura encore été meurtri par les ravages du feu, dont les plaies pour notre pays et notre continent s'étendent sur des milliers d'hectares, jusqu'à certains cimetières pour les soldats du feu et les résidents victimes de mort tragique.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, alsof het om een chronische ziekte gaat, worden wij ook in de zomer van 2000 geteisterd door branden die in ons land en elders in Europa duizenden hectaren in de as leggen en waardoor brandweerlieden en bewoners van de getroffen gebieden om het leven komen.

- Monuments: Heverlee: Chapelle Notre-Dame de Steenbergen; Zichem: ruines «Maagdentoren»; Damme (Hoeke): Moulin à vent; Angleur: terrain et statue «Génie de la Route»; Durbuy: terrains et dolmens de Wéris; Bruxelles: statues aux portes du parc du Petit-Sablon; Laeken: Fontaine des «cinq plaies»; Bruxelles: avenue Louise, jardin du roi Léopold II; Bruxelles: 2-6, rue Royale, ruines du Palais des ducs de Brabant.
- Monumenten: Heverlee: Kapel OL-Vrouw van Steenbergen; Zichem: ruïnes Maagdentoren; Damme (Hoeke): Windmolen; Angleur: terrein en standbeeld «Génie de la Route»; Durbuy: terreinen en dolmens van Wéris; Brussel: standbeelden aan de poorten van het Kleine Zavelpark; Laken: Fontein van de «vijf wonden»; Brussel: Louizalaan, tuin van Koning Leopold II; Brussel: Koningsstraat 2-6, ruïnes van het Paleis van de Hertogen van Brabant.