Traduction de «plain de jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
computerspelletjestester | video games tester | games tester | gamestester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital games developper | gameontwerper | computerspelprogrammeur | digital games designer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
exploitant van gokdiensten | exploitant van spelen | kansspelexploitant

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

jeux
spel

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° si la ferme pédagogique dispose d'une plaine de jeux, celle-ci répond aux normes de sécurité des aires de jeux conformément à l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à la sécurité des équipements d'aires de jeux;
1° als de leerboerderij over een speelplein beschikt, moet dit speelplein voldoen aan de veiligheidsnormen van de speeltoestellen overeenkomstig het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de veiligheid van speeltoestellen;

Ixelles PROXI 09/2016/02 : Remplacement du terrain de basket goudronné par un terrain avec des tracés multi-sports en revêtement synthétique - Plaine de jeux "la Petite Suisse", Place de la Petite Suisse- taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 56.250,00 €
Elsene PROXI 09/2016/02 : vervanging van het beteerde basketbalveld door een veld met een synthetische bekleding met multisportlijnen - Speelterrein "Klein Zwitserland" - Klein-Zwitserlandplein - basispercentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 56.250,00

Woluwe-Saint-Lambert PROXI 18/2016/01 : Aire de Fitness à la plaine de jeux du Parc Malou - Parc Malou, 40 chaussée de Stockel - taux majoré de 100% pour une enveloppe maximale de 65.340,00 €
Sint-Lambrechts-Woluwe Parc PROXI 18/2016/01 : fitnessruimte op het speelplein van het Maloupark 40 - Stokkelsesteenweg - verhoogd percentage van 100% voor een maximale enveloppe van € 65.340,00

Ixelles PROXI 09/2016/04 : Réfection complète du terrain de mini-foot en dolomie - Plaine de jeux Renier Chalon, rue Renier Chalon, n° 17 - taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 30.638,00 €
Elsene PROXI 09/2016/04 : volledige vernieuwing van het minivoetbalveld in dolomiet - Renier Chalon speelplein - Renier Chalonstraat 17 - basispercentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 30.638,00

Parallèlement, la cour qui se situe à l'arrière du bâtiment dans laquelle se trouve une plaine de jeux sert désormais partiellement de parking.
Het terrein achter het gebouw waar zich een speeltuin bevindt, wordt nu tevens gedeeltelijk als parkeerplaats gebruikt.

La Régie s'est-elle au contraire opposée au maintien de la plaine de jeux?
Of heeft de Regie zich tegen het behoud van de speeltuin verzet?

2. La plaine de jeux est privée et n'est pas accessible au public.
2. Het speelplein is private eigendom en is niet toegankelijk voor het publiek.

Cette fois-ci, il s'agit d'une plaine de jeux, située à Zaatara, au sud de Naplouse, pour laquelle la Belgique avait contribué à hauteur de 50.000 euros.
Deze keer betreft het een speelplaats in Zaatara, ten zuiden van Nablus, waarvoor België 50.000 euro heeft bijgedragen.

En général, il s'agit de structures destinées à un usage civil: des maisons, des écoles, des citernes d'eau, des enclos, des points d'eau, des latrines, et désormais des plaines de jeux.
Het gaat meestal over civiele doelwitten: huizen, scholen, watertanks, erven, waterputten, latrines, en nu dus ook speelpleinen.

d'encourager les parents, la famille et la collectivité au sens large à participer activement à des activités physiques avec les enfants, dans des lieux adaptés (par exemple, plaines de jeux sécurisées, pistes cyclables).
Ouders, familie en de brede gemeenschap aan te moedigen actief deel te nemen aan fysieke activiteiten met hun kinderen door gebruik te maken van geschikte faciliteiten (bv. fietspaden en veilige speeltuinen).