Vertaling van "plainte fut déposée " (Frans → Nederlands) :

Ces 6 plaintes concernaient toutes le harcèlement, la violence ou le comportement sexuel inapproprié, dont 1 plainte fut déposée par un candidat militaire.
Deze hadden alle 6 betrekking op pesterijen, geweld of ongewenst seksueel gedrag, waarvan 1 klacht werd ingediend door een kandidaat-militair.

1.6. Lorsque le gouvernement allemand soumit à son parlement national un projet de loi approuvant le premier plan d'aide à la Grèce, une plainte fut déposée devant la Cour constitutionnelle de Karlsruhe.
Toen de Duitse regering een wetsontwerp ter goedkeuring van het eerste Griekse reddingsplan aan zijn nationale parlement voorlegde, werd een klacht ingediend bij het Grondwettelijk Hof van Karlsruhe.

Après que la plainte fut déposée et que l’Autorité eut entamé son examen préliminaire, le CNR a réexaminé les projets et a maintenu sa position initiale.
Na de indiening van de klacht en nadat de Autoriteit een inleidend onderzoek was gestart, heeft de Onderzoeksraad de projecten opnieuw bekeken, maar haar oorspronkelijke standpunt niet veranderd.

Dès lors, aucune enquête n'a été ouverte. Dans le ressort de la cour d'appel de Gand, une plainte concernant un commissaire de police fut déposée mais retirée par la suite et une telle plainte aurait déjà été examinée à Termonde.
In het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent werd een klacht tegen een politiecommissaris neergelegd, maar nadien ingetrokken en ook zou te Dendermonde een dergelijke klacht reeds onderzocht zijn.