Vertaling van "plainte électronique sera " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’un formulaire de plainte électronique sera soumis sur la plateforme de RLL, celle-ci contactera rapidement le défendeur et lui demandera une réponse.
Zodra het elektronische klachtenformulier bij het ODR-platform is ingediend, zal het platform snel contact opnemen met de respondent en om zijn reactie verzoeken.

5. L'opportunité d'imposer légalement le code de conduite en matière de facturation électronique sera évaluée en fonction du résultat des mesures déjà citées, à savoir la concertation, la guidance et le monitoring des plaintes.
5. De vraag of het wenselijk is om de gedragscode elektronische facturatie wettelijk op te leggen zal worden beoordeeld in functie van de resultaten van de reeds vernoemde maatregelen, met name overleg, guidance en monitoring van klachten.

Il s'agit de plaintes relatives à des transactions qui ne se sont pas déroulées correctement entre un acheteur et un vendeur, entrès en contact sur la plate-forme électronique d'eBay. 3. En ce qui concerne cette question, je me réfère à la réponse qui sera donnée par le ministre de la Justice à la question n° 650 du 2 mai 2005.
Het gaat hierbij om klachten over transacties die niet correct zijn verlopen tussen koper en verkoper en waarbij de partijen elkaar ontmoet hebben op het elektronisch platform eBay. 3. Wat betreft deze vraag verwijs ik naar het antwoord dat de minister van Justitie zal geven op de vraag nr. 650 van 2 mei 2005.