Traduction de «plaintes jugées recevables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction
een klacht indienen bij de onderzoeksrechter | verzoek om strafvervolging indienen

juge de plaintes unique
alleensprekende klachtenrechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Cela concerne uniquement le nombre de plaintes jugées recevables et probablement fondées.
5. Dit betreffen enkel het aantal klachten dat ontvankelijk en mogelijk gegrond werd verklaard.

Le nombre de plaintes jugées recevables par le service de médiation a dès lors connu une diminution mais ce n'est pas cela qui va aider l'usager.
De ontvankelijke klachten bij de ombudsdienst zijn daardoor gedaald, maar de reiziger is daarmee niet geholpen.

Les plaintes jugées recevables sont instruites selon la procédure établie ci-dessous.
Wanneer de klacht ontvankelijk wordt geacht, volgt een onderzoek overeenkomstig de hieronder uiteengezette procedure.

Selon le rapport concernant l'application, par l'entreprise publique autonome La Poste, du titre 1 de la loi du 21 mars 1991, qui a été adressé aux Chambres législatives, il y a eu 442 plaintes jugées recevables.
In het verslag aan de wetgevende kamers betreffende de toepassing door het autonoom overheidsbedrijf De Post van titel 1 van de wet van 21 maart 1991 staat vermeld dat 442 klachten ontvankelijk bevonden zijn.

L'article 31 de cette loi prévoit que la Commission de la protection de la vie privée, en cas de plaintes ayant trait à ses missions, accomplit toute mission de médiation qu'elle juge utile (lorsque les plaintes sont recevables).
Artikel 31 van deze wet bepaalt dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, in geval van klachten die betrekking hebben op haar opdrachten, elke bemiddelingstaak vervult die zij nuttig oordeelt (wanneer de klachten ontvankelijk zijn).

En 2014, 462 plaintes ont été jugées recevables et 146 ont abouti à une sanction.
In 2014 werden 462 klachten ontvankelijk verklaard en werd er in 146 gevallen een sanctie opgelegd.

Sur le nombre de plaintes déposées annuellement contre le personnel de la police intégrée, combien de plaintes ont-elles été jugées recevables et combien de policiers ont-ils été reconnus coupables ?
Hoeveel klachten die jaarlijks tegen het personeel van de geïntegreerde politie worden ingediend zijn ontvankelijk ? Hoeveel politiemensen worden schuldig bevonden ?

4) Sur l'ensemble des plaintes déposées auprès du JEP, quelle proportion est jugée recevable ?
4) Welk percentage van de klachten die bij de JEP zijn ingediend werd ontvankelijk verklaard?

— combien de plaintes ont-elles été jugées recevables par le secrétariat permanent et transmises à la commission ?
— Hoeveel klachten werden ontvankelijk verklaard door het permanent secretariaat en overgemaakt aan de commissie ?

Si la plainte est recevable, la commission accomplit toute mission de médiation qu'elle juge utile.
Ten aanzien van ontvankelijke klachten vervult de commissie elke bemiddelingstaak die zij nuttig oordeelt.