Vertaling van "plaintes ont déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]
klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
EIB-klachtenregeling | EIB-klachtenregeling; beginselen, uitgangspunten en reglement | klachtenregeling | klachtenregeling van de Europese Investeringsbank

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

gérer les plaintes d’employés
omgaan met klachten van werknemers

examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets
klachten inzake ondeugdelijke afvalverwerking onderzoeken

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, 129 plaintes ont déjà été enregistrées.
Dit jaar waren er al opnieuw 129 klachten.

Plusieurs plaintes ont déjà été introduites par des hôpitaux auprès du Conseil d'État contre le budget 2015.
Momenteel zijn er reeds klachten binnengekomen van ziekenhuizen bij de Raad van State tegen het budget voor 2015.

2. Combien de plaintes ont déjà été reçues pour des cas similaires?
2. Hoeveel klachten heeft men reeds ontvangen van vergelijkbare zaken?

4. Combien de plaintes ont déjà abouti à des condamnations par le tribunal?
4. Hoeveel klachten leidden reeds tot veroordelingen door de rechtbank?

Plusieurs plaintes ont déjà été déposées auprès de la Commission de la protection de la vie privée à ce propos.
Bij de Privacycommissie kwamen hierover al verschillende klachten binnen.

Si oui, combien de plaintes ont déjà été enregistrées ?
Zo ja, hoeveel klachten werden geregistreerd?

Plusieurs plaintes ont déjà été introduites.
Er werden al verschillende klachten ingediend.

Depuis le lancement de l’application en ligne « Police-on-web », 1.412 plaintes ont déjà été enregistrées.
Vanaf de opstart van de online webapplicatie “Police-on-web” zijn er reeds 1 412 klachten vastgesteld.

8. Peut-il me faire savoir combien de plaintes ont déjà été déposées officiellement au parquet ?
8. Kan de geachte minister mij meedelen over hoeveel officiële klachten het parket beschikt ?