Vertaling van "plaintes reçues durant " (Frans → Nederlands) :

Le ministre peut-il me communiquer le nombre de plaintes reçues, durant le premier semestre de 2009, par le biais du système de déclaration électronique de la police « Police-on-web ».
Kan de minister mij het aantal klachten bezorgen dat in de eerste helft van 2009 via het elektronische aangiftesysteem van de politie, 'Police-on-web', werden ontvangen.

2. a) Qu'en est-il de l'évolution du nombre de plaintes reçues par le SPF Économie concernant cette période durant les cinq dernières années (si possible durant les dix dernières années)? b) Le nombre de plaintes non-fondées est-il en augmentation sur la même période? c) Qu'en est-il des situations irrégulières sur les cinq dernières années (si possible durant les dix dernières années)?
2. a) Hoe is het aantal klachten dat de FOD Economie met betrekking tot de koopjesperiode ontvangen heeft de jongste vijf (indien mogelijk tien) jaar geëvolueerd? b) Is het aantal ongegronde klachten tijdens diezelfde periode gestegen? c) Hoe staat het met de onregelmatige situaties tijdens de jongste vijf (indien mogelijk tien) jaar?

Et combien de ces plaintes a-t-elle reçues durant ces cinq dernières années ?
Hoeveel klachten heeft de overheid de afgelopen vijf jaar ontvangen ?

2) Combien de plaintes pour durée d'attente excessive aux guichets la SNCB a-t-elle reçues durant la même période, ventilées par année ?
2) Hoeveel klachten ontving de NMBS wegens te lange wachttijd aan de loketten in die periode, opgedeeld per jaar?

1) Combien de plaintes pour vandalisme dans des cimetières ont-elles été reçues durant la période de 2009 à 2013 (par année) ?
1) Hoeveel klachten werden in de periode 2009-2013 (opgesplitst per jaar) ontvangen voor het vandaliseren van begraafplaatsen?

2) Combien de plaintes ont-elles été reçues durant cette période pour vol de cuivre dans les cimetières ?
2) Hoeveel klachten werden er in deze periode ontvangen voor het stelen van koper op begraafplaatsen?

Durant le premier trimestre de l'année 2016, la FSMA a reçu 71 nouvelles plaintes/questions au sujet de pareilles offres.
Gedurende het eerste trimester van 2016 ontving de FSMA opnieuw 71 nieuwe klachten/vragen over dergelijke aanbiedingen.

Le Guide des villes européennes a été l’une des principales sources des plaintes que j’ai reçues durant mes 10 années au sein de ce Parlement.
Van alle klachten die ik in mijn tienjarige aanwezigheid in dit Parlement heb ontvangen, komt de European City Guide als een van de grootste boosdoeners naar voren.

J’ai officié en tant que rapporteur sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2004 et je tiens à souligner qu’en comparaison avec l’année en question, durant laquelle les plaintes avaient progressé de 53% par rapport à l’année précédente, le Médiateur a reçu en 2005 un total de 3920 plaintes, soit une augmentation de l’ordre de 5%.
Ik was de rapporteur voor het jaarverslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman 2004 en wil erop wijzen dat in dat jaar het aantal verzoekschriften, in vergelijking met het jaar daarvoor, met 53 procent was toegenomen en dat het aantal door de ombudsman ontvangen verzoekschriften in 2005 in totaal 3920 bedroeg, dat wil zeggen 5 procent meer.

La CNDH n'a en principe qu'un rôle consultatif, mais en pratique elle s'est attaquée énergiquement aux problèmes tels que la violence en détention préventive (elle a reçu 444 plaintes pour torture, viol et meurtres dans les centres de détention entre avril '95 et mai '96 et 11.053 autres plaintes durant la même période).
De CNDH heeft in principe slechts een adviserende rol, maar heeft in de praktijk met volle energie problemen aangepakt zoals het geweld bij preventieve hechtenis (tussen april 1995 en mei 1996 heeft de commissie 444 klachten wegens foltering, verkrachting en moord in gevangenissen ontvangen, alsook nog 11.053 andere klachten in diezelfde periode).