Traduction de «plaintes soient mieux » (Français → Néerlandais) :

3. a) Comment expliquez-vous l'augmentation du nombre de plaintes? b) Quels sont les secteurs de la sécurité privée les plus touchés? c) Envisagez-vous des mesures particulières pour que les règles soient mieux respectées à l'avenir?
3.a) Hoe verklaart u de toename van het aantal klachten? b) Op welke sectoren van de private veiligheid hebben de meeste klachten betrekking? c) Zult u bijzondere maatregelen nemen voor een betere naleving van de regels in de toekomst?

Donc, le nombre de plaintes conditionne le nombre d’enquêtes et il est nécessaire que les entreprises soient mieux informées sur ce point.
Het aantal klachten is dus bepalend voor het aantal onderzoeken en bedrijven moeten op dit punt beter geïnformeerd worden.

14. préconise que les informations sur des plaintes et sur les conclusions de procédures connexes soient ventilées en fonction du motif de la discrimination, ce qui permettrait de mieux évaluer l'efficacité de la mise en œuvre de la législation;
14. beveelt aan dat de gegevens over klachten en over de uitkomsten van bijbehorende procedures moeten worden onderverdeeld op grond van hun vorm van discriminatie, waardoor de effectiviteit van de uitvoering van wetgeving beter kan worden beoordeeld;

Je serais très heureux si vous pouviez contribuer à faire en sorte que les possibilités de déposer des pétitions et des plaintes soient mieux connues des citoyens.
Ik zou het zeer toejuichen indien u eraan zou willen meewerken de mogelijkheden om verzoekschriften en klachten in te dienen beter bekend te maken onder de burgers.