Vertaling van "plaintes sont ainsi déposées chaque année " (Frans → Nederlands) :

Depuis 2010, entre 10 et 15 plaintes sont ainsi déposées chaque année pour mariage forcé auprès de l'ensemble des services de police.
Sinds 2010 werden bij alle politiediensten samen jaarlijks tussen de 10 en 15 klachten ingediend wegens een gedwongen huwelijk.

2. Combien de plaintes ont été déposées chaque année à la suite de cette erreur entre 2010 et 2014 (si possible entre 2006 et 2014), combien de plaintes ont donné lieu à une compensation et à hauteur de quel montant?
2. Hoeveel klachten werden er dienaangaande in de periode 2010-2014 (indien mogelijk 2006-2014), opgesplitst per jaar, ingediend, en hoeveel klachten leidden tot een compensatie ten belope van welke bedragen?

1) Combien de plaintes sont-elles déposées chaque année auprès de la DGCM à la suite d'un soupçon de tromperie spécifique au secteur du courtage matrimonial ?
1) Hoeveel klachten komen er wegens een vermoeden van bedrog specifiek in de sector van de huwelijksbemiddeling jaarlijks binnen bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB)?

Combien de plaintes sont-elles déposées chaque année ?
Hoeveel klachten worden er jaarlijks ingediend?

6. Combien de jours au maximum peuvent être ainsi reportés chaque année et combien peuvent être thésaurisés?
6. Hoeveel dagen mogen de werknemers elk jaar maximaal overdragen en hoeveel mogen ze er opsparen?

1) Combien de plaintes ont-elles été déposées chaque année par des personnes handicapées ces cinq dernières années à propos de
1) Hoeveel klachten werden door personen met een handicap de afgelopen vijf jaar jaarlijks ingediend aangaande

2) Combien de plaintes ont-elles été déposées chaque année durant ces trois dernières années ?
2) Hoeveel klachten werden er de voorbije drie jaar (op jaarbasis) bij deze dienst ingediend, opgesplitst volgens de taal waarin zij werden ingediend?

4. a) Combien de plaintes pour détérioration de journaux ou de magazines ont-elles été déposées chaque année au cours de la période considérée? b) Combien de ces plaintes étaient-elles liées à l'épaisseur excessive des journaux ou des magazines par rapport à la capacité des boîtes aux lettres?
4. a) Hoeveel klachten zijn er tijdens de betrokken periode jaarlijks binnengekomen inzake beschadigingen van kranten of magazines? b) Hoeveel van die klachten hadden te maken met het feit dat de kranten of de magazines te dik waren voor de betrokken postbussen?

2. Combien de personnes en situation illégale sont-elles ainsi interceptées chaque année?
2. Hoeveel illegalen werden op die manier jaarlijks onderschept?

Selon les statistiques criminelles de la police, quelque 3 000 plaintes pour viol sont déposées chaque année.
Volgens de politiële criminaliteitsstatistieken worden er jaarlijks ongeveer 3000 verkrachtingen aangegeven.