Vertaling van "plaisir de clôturer mon " (Frans → Nederlands) :

4. avertir Fedris deux mois à l'avance que je clôture mon compte bancaire
4. Fedris twee maanden op voorhand ervan te verwittigen dat ik mijn bankrekeningnummer afsluit.

le candidat a joint, à son CV en ligne sur `Mon SELOR' ( [http ...]
de kandidaat laadt zijn diploma op in zijn online CV op `Mijn SELOR' ( [http ...]

le candidat a joint, à son CV en ligne sur `Mon Selor' ( [http ...]
de kandidaat laadt zijn diploma of zijn benoemingsbesluit op in zijn online CV op `Mijn Selor' ( [http ...]

o le candidat a joint, à son CV en ligne sur `Mon Selor' ( [http ...]
o de kandidaat laadt zijn diploma of zijn benoemingsbesluit op in zijn online CV op `Mijn Selor' ( [http ...]

SELOR ne prend en considération que ces informations telles qu'elles figurent dans votre compte « Mon Selor » à la clôture de l'appel à candidature.
SELOR houdt enkel rekening met deze informatie zoals opgenomen in uw "Mijn Selor"-account bij de beëindiging van de oproep tot sollicitaties.

Je voudrais clôturer mon intervention en insistant sur les points suivants :
Tot slot wenst hij de nadruk te leggen op de volgende punten :

Sans doute le législateur avait-il déjà voulu, in tempore non suspecto, faire part de son souci du sort des générations futures en prononçant la formule — que je n'hésite pas à faire mienne pour clôturer mon intervention: « À tous, présent et à venir, Salut».
Wellicht was de regelgever in onverdachte tijden al bekommerd om zij die na hem kwamen wanneer hij stelde — en ik vervoeg hem om mijn tussenkomst af te sluiten — « Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Mijn Groet». « À tous, présents et à venir, Salut».

C'est avec plaisir que je puis répondre à votre question, qui concerne le sujet critique de l'amélioration des secours à la population pour lequel le ministre Demotte a beaucoup investi d'énergie et où j'ai le plaisir de m'investir à mon tour.
Graag zal ik uw vraag, over het kritisch onderwerp als de verbetering van de hulpdiensten voor de bevolking waar minister Demotte veel energie in heeft geïnvesteerd en waar ik mij op mijn beurt graag zal op toeleggen, beantwoorden.

Je voudrais clôturer mon intervention en partageant avec vous une citation d'Edgard Pisani, ancien ministre de la République française, ancien commissaire européen au Développement, ancien président de l'Institut du monde arabe à Paris.
Ik besluit met een citaat van Edgar Pisani, gewezen Frans minister, gewezen Europees Commissaris voor Ontwikkeling en gewezen voorzitter van het Instituut van de Arabische Wereld te Parijs.