Traduction de «plan cancer seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer
acieplan voor kankerbestrijdingg | communautair actieplan voor kankerbestrijding

Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid

plan d'action de lutte contre le cancer
actieplan voor kankerbestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, des initiatives seront prises en matière de suppléments d'honoraires pour la biologie clinique, l'anatomopathologie et la génétique, sur le plan des reconstructions mammaires après un cancer et sur le plan de la concrétisation de l'obligation d'information préalable par le dispensateur de soins via la présentation d'une estimation des coûts.
Concreet zullen initiatieven worden genomen op het vlak van ereloonsupplementen klinische biologie, pathologische anatomie en genetica, op het vlak van borstreconstructies na kanker en op het vlak van de concretisering van voorafgaandelijke informatieplicht van de zorgverlener via het afleveren van een kostenraming.

Les décisions prises dans le cadre du plan maladies chroniques seront englobées dans le plan cancer mais ce dernier continuera à avoir une existence autonome dans le cadre de l'Institut de l'avenir des soins de santé.
De beslissingen die in het kader van het plan voor de chronische ziekten worden genomen, zullen in het kankerplan worden opgenomen maar dit laatste zal op zichzelf blijven bestaan, binnen het bestek van een Instituut voor de toekomst van de gezondheidszorg.

[8] Les éléments en question seront déterminés à partir des évaluations des programmes existants; voir le rapport final sur la mise en oeuvre du deuxième plan d'action contre le cancer (COM(1999) 408 final du 8.9.1999) et le rapport intérimaire sur l'évaluation à mi-parcours des programmes concernant le cancer, le sida et la toxicomanie (COM(1999) 463 final du 14.10.1999).
[8] Hierbij zal gebruikgemaakt worden van de evaluaties van de bestaande programma's; vgl. het verslag over de evaluatie van het tweede actieplan van "Europa tegen kanker", COM(99) 408 def. van 8.9.1999 en het tussentijds verslag over de tenuitvoerlegging van de programma's inzake kankerpreventie, aids en drugsverslaving, COM(99) 463 def. van 14.10.1999.

Dans ce cadre, l'accord de gouvernement précise que les mesures déjà réalisées du Plan cancer seront poursuivies, que le dispositif du Plan cancer fera l'objet d'une évaluation et que dans le cadre des possibilités budgétaires, ce plan sera amplifié.
In dat kader preciseert het regeerakkoord: dat de maatregelen die al door het Kankerplan werden gerealiseerd worden voortgezet; dat het Kankerplan zal worden geëvalueerd en dat het zal worden uitgebreid, binnen de grenzen van de budgettaire mogelijkheden.

Nous sommes évidemment curieux d'en savoir plus sur votre agenda concernant le Plan cancer, son évaluation et les nouvelles mesures qui seront adoptées ou étendues.
We zouden uiteraard meer willen weten over uw agenda met betrekking tot het Kankerplan, de evaluatie ervan en de nieuwe maatregelen die zullen worden genomen of worden uitgebreid.

Les médicaments novateurs (médicaments de classe I), et surtout les nouveaux médicaments oncologiques, seront de plus en plus onéreux et compte tenu de la mise en oeuvre du plan national de lutte contre le cancer, les recettes classiques, à savoir des mesures d'économie souvent rétroactives et linéaires, ne suffiront pas à maîtriser les dépenses.
Doorbraakgeneesmiddelen (klasse I geneesmiddelen), vooral de nieuwe oncologische medicijnen zullen steeds duurder worden en met het oog op het nationaal kankerplan zullen de klassieke recepten, veelal retroactieve, lineaire besparingsmaatregelen, niet voldoen om de uitgaven enigszins onder controle te houden.

C'est une priorité du Plan Cancer. En 2009 à peu près 5000 contrôles seront effectués.
Dit is trouwens één van de prioriteiten in het Nationaal Kankerplan.In 2009 zullen zo'n 5.000 bijkomende controles worden uitgevoerd.

Au cours de la conférence interministérielle, de nouveaux accords seront pris pour exécuter le plan cancer.
Tijdens de interministeriële conferentie zullen verdere afspraken worden gemaakt om het Kankerplan uit te werken.

En conclusion de ces tables rondes, les grandes lignes du Plan national de lutte contre le cancer et les premières actions concrètes seront présentées au public le 10 mars prochain.
Ter afsluiting van die rondetafelconferenties zullen de grote lijnen van het Nationaal Plan voor Kankerbestrijding en de eerste concrete acties op 10 maart eerstkomend aan het publiek worden voorgesteld.