Vertaling van "plan copernic prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan Copernic prévoit, dans le cadre de l'implémentation du nouvel organigramme des services publics fédéraux, la création d'un SPP (Service public de programmation) « Politique d'égalité des chances », qui relève du service public fédéral « Emploi et Concertation sociale ».
Het Copernicusplan voorziet in de implementering van het nieuw organigram van de federale overheidsdiensten de oprichting van een POD (programmatorische overheidsdienst) « Gelijke-kansenbeleid », die behoort tot de federale overheidsdienst « Tewerkstelling en Sociaal Overleg ».

La politique d'égalité des chances est prévue dans la nouvelle structure de toutes les administrations fédérales : le plan Copernic prévoit, dans le cadre de la mise en oeuvre du nouvel organigramme des services publics fédéraux, la création d'un SPP (Service public de Programmation) « Politique d'égalité des chances », qui relève du service public fédéral « Emploi et Concertation sociale ».
Het beleid inzake gelijke kansen is voorzien in de nieuwe structuur van alle federale besturen : het Copernicusplan voorziet, in verband met het uitvoeren van het nieuwe organisatieschema van de federale openbare diensten, in de oprichting van een POD (Programmatorische Openbare dienst) « gelijkekansenbeleid », die onder de federale openbare dienst « Werkgelegenheid en Sociaal Overleg » valt.

Des initiatives importantes ont déjà été prises : une réglementation uniforme (la proposition de loi est en cours de discussion à la Chambre) et une administration au service des consommateurs (le plan Copernic prévoit la création d'une SPP Protection des droits des consommateurs).
Belangrijke initiatieven werden reeds genomen : een uniforme reglementering (het wetsvoorstel is op dit moment in bespreking in de Kamer) en een administratie ten dienste van de consumenten (binnen het Copernicusplan is de oprichting van een POD-Consumentenzaken voorzien).

Le plan Copernic prévoit en effet un cadre, mais le contenu et le choix entre les options politiques possibles restent bien entendu de la compétence du ministre concerné par rapport à son département.
Copernicus biedt immers een kader aan, maar de invulling en de keuze tussen de mogelijke beleidsopties blijven uiteraard de bevoegdheid van de betrokken minister ten overstaan van zijn departement.

Il est tenu compte ici aussi de l'exigence de respect de la loi et des principes de bonne administration. Plan Copernic Le Plan Copernic prévoit sous l'entité «impôts et recouvrement» entre autres les grandes sections «particuliers, PME et grandes entreprises».
Hierbij wordt het eerder genoemde respect voor de wet en het behoorlijk handelen op dezelfde wijze in acht genomen Copernicusplan Het Copernicusplan voorziet onder de koepel «belastingen en invorderingen» onder meer in de grote afdelingen «particulieren, KMO's en grote ondernemingen».

Je dois toutefois souligner à cet égard qu'un autre volet de la réforme Copernic prévoit également que les managers doivent dès leur arrivée établir un plan de management et un plan opérationnel dans lequels ils développent l'action publique au sein de leur SPF par d'une part des objectifs pluriannuels et d'autre part des projets annuels concrets.
Ik moet er in dit verband evenwel op wijzen dat een ander luik van de Copernicushervorming ook voorziet dat de managers na hun aantreden een management- en operationeel plan moeten opmaken waarin zij enerzijds met meerjarendoelstellingen en anderzijds met concrete jaarprojecten de openbare actie binnen hun FOD uitbouwen.