Vertaling van "plan de relance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan de relance et de réhabilitation | PRR [Abbr.]
Plan voor Wederopbouw en Herstel | PWH [Abbr.]

plan de relance
herstelplan

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali
herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]

relance économique
heractivering van de economie

pacte de compétitivité, d'emploi et de relance
pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance

relance économique
economisch herstel

mercatique de relance
Remarketing

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Afin de répondre au manque de concertation et de politique cohérente entre les différents niveaux de pouvoir en Belgique, une étude préalable (Étude préalable à un plan de mobilité concerté et intégré - septembre 2014 - appelée "étude Roland Berger") a d'abord été réalisée dans le but de relancer le débat sur la mobilité multimodale.
1. Om in te spelen op het gebrek aan overleg en aan een coherent beleid tussen de verschillende beleidsniveaus in België werd er eerst een voorafgaande studie (Onderzoek voorafgaand aan een overlegd en geïntegreerd mobiliteitsplan, september 2014, de zogenaamde studie Roland Berger) gevoerd die tot doel had het debat over multimodale mobiliteit aan te zwengelen.

La mission de la Haute représentante Mogherini a marqué le début de la relance des relations bilatérales avec l'Iran, tant sur le plan politique qu'économique.
De missie van hoge vertegenwoordiger Mogherini markeert het begin van de herlancering van de bilaterale relatie met Iran, zowel op politiek vlak als economisch vlak.

Le plan de relance semble prévoir une coordination des différents plans de relance au niveau des États membres.
Het relanceplan lijkt een coördinatie in te houden van de verschillende relanceplannen op het niveau van de lidstaten.

3. Il n'y a pas encore de nouveau planning en vue de relancer ce marché public.
3. Er werd nog geen nieuwe planning opgemaakt voor het heropstarten van deze overheidsopdracht.

Cette réunion a permis de relancer le processus de concertation entre partenaires sociaux et de négocier un projet de plan social destiné à être soumis à l'approbation des travailleurs de l'entreprise.
Deze vergadering heeft toegelaten om het onderhandelingsproces tussen de sociale partners opnieuw op te starten en een sociaal plan te onderhandelen dat voor goedkeuring werd voorgelegd aan werknemers van de onderneming.

Cette réunion a permis de relancer le processus de concertation entre partenaires sociaux et de négocier un projet de plan social qui a été soumis à l'approbation des travailleurs de l'entreprise.
Deze vergadering heeft toegelaten om het onderhandelingsproces tussen de sociale partners opnieuw op te starten en een sociaal plan te onderhandelen dat voor goedkeuring werd voorgelegd aan werknemers van de onderneming.

L'élection récente d'un nouveau président de la République en France est venue quelque peu bouleverser ces lignes, insufflant une nouvelle dynamique quant aux positions des États européens face à la crise; à savoir la mise en œuvre d'un plan de relance, relance que Mme Matz défend d'ailleurs depuis des mois.
De recente verkiezing van een nieuwe president van de Franse Republiek heeft die krachtlijnen ietwat door elkaar gehaald en een nieuwe dynamiek doen ontstaan inzake het standpunt van de Europese Staten ten opzichte van de crisis. Men wil namelijk de tenuitvoerlegging van een groeiplan, wat mevrouw Matz al maandenlang verdedigt.

Le taux réduit de TVA sur les constructions neuves s'inscrivent, comme les autres mesures du plan de relance du 11 décembre 2008, dans le programme de relance que la Commission européenne a annoncé le 26 novembre 2008.
Net zoals de andere maatregelen uit het herstelplan van 11 december 2008 past het verlaagde BTW-tarief op nieuwbouw in het kader van het herstelprogramma dat de Europese Commissie op 26 november 2008 heeft aangekondigd.

- Nous discutons donc du projet de loi « relance économique » qui aurait pu s'intituler « préface à un éventuel plan de relance ».
- We bespreken het ontwerp van `economische herstelwet' dat we ook de naam `inleiding tot een eventueel herstelplan' hadden kunnen geven.