Vertaling van "plan décennal financé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan décennal
tienjarenplan

plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]
tienjarenplan voor netwerkontwikkeling | tienjarig netontwikkelingsplan

plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme
actieplan inzake terrorismefinanciering | actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

plan de financement
financieringsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que, nonobstant les recommandations faites par le comité des droits de l'homme des Nations unies (réf. CCPR/CO/75/VNM du 26 juillet 2002), les autorités vietnamiennes profitent de la stratégie de développement de leur système judiciaire, un plan décennal financé par des pays donateurs, parmi lesquels figurent notamment l'UE et plusieurs États membres, pour édicter des lois répressives,
P. overwegende dat de Vietnamese autoriteiten, ondanks de aanbevelingen van de mensenrechtencommissie van de VN (doc. CCPR/CO/75/VNM van 26 juli 2002), hun Legal System Development Strategy, een door donorlanden (met name de EU en verschillende lidstaten) gefinancierd tienjarenplan, gebruiken om repressieve wetten vast te stellen,

Cette annexe définit également la procédure de traitement et de contrôle des dossiers d'investissements financés à l'intermédiaire du budget du Ministère des Communications et de l'Infrastructure et régit les amendements mineurs apportés au plan décennal.
Die bijlage definieert eveneens de procedure voor de behandeling en de controle van de via de begroting van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur gefinancierde investeringsdossiers en bepaalt hoe de kleine wijzigingen aan het tienjarenplan kunnen gebeuren.

Pour contribuer au financement des investissements programmés sur la base du plan décennal 1996-2005, l'Etat garantit, à partir de 1997 et jusqu'à l'échéance du contrat de gestion, le versement à la SNCB d'une contribution financière annuelle de 23 milliards BEF (francs 1996), indexée selon le principe repris en annexe 10, point II.
Om bij te dragen in de financiering van de investeringen die geprogrammeerd zijn op basis van het tienjarenplan 1996-2005, waarborgt de Staat vanaf 1997 en tot het beheerscontract is verstreken aan de NMBS de storting van een jaarlijkse financiële bijdrage van 23 miljard BEF (franken 1996), geïndexeerd volgens het principe in bijlage 10, punt II.

Les informations transmises doivent être appréciées en fonction des éléments suivants : - des ajustements sont inévitables pour tenir compte de l'évolution des chantiers, de la bonne progression des procédures externes à la SNCB et des différents aléas liés à la réalisation de projets importants; - la réalisation de la programmation décennale a, par ailleurs , été handicapée par une réduction de crédits destinés à la financer à la suite, notamment, des décisions prises par le gouvernement dans le cadre du plan global de convergence budgétaire et confirmées par la suite par le Parlement; - la décision prise en décembre 1992 de commander du nouveau matériel roulant pour les voyageurs en service intérieur a nécessité des glissements entre les rubriques du plan décennal, ceci afin d'éviter des dérapages financiers; une décision exceptionnelle a cependant permis de limiter l'importance de ces glissements en 1993 et en 1994, en ce qui concerne le volet " infrastructure " du plan décennal.
De verstrekte inlichtingen moeten worden beoordeeld in functie van de volgende elementen : - aanpassingen zijn onvermijdelijk om rekening te houden met de evolutie van de werken, met de goede afwikkeling van de procedures, uitwendig aan de NMBS en met de wisselvalligheden eigen aan de verwezenlijking van belangrijke projecten; - anderzijds werd de verwezenlijking van het tienjarenprogramma gehinderd door een vermindering van de financieringskredieten, vooral ingevolge de regeringsbeslissingen in het kader van het globaal budgettair convergentieplan. Die werden achteraf door het Parlement bekrachtigd; - de beslissing genomen in december 1992 om nieuw rollend materieel voor de binnenlandse reizigersdienst te bestellen heeft verschuivingen tussen de rubrieken van het tienjarenplan noodzakelijk gemaakt en dat teneinde financiële ontsporingen te vermijden; een bijzondere beslissing heeft niettemin toegelaten de omvang van die verschuivingen in 1993 en 1994 te beperken voor wat betreft het luik " infrastructuur " van het tienjarenplan.

1. a) Quels montants ont été fixés initialement pour le parcours du TGV sur le territoire belge? b) Quelle est aujourd'hui l'évaluation des délais de réalisation et des surcoûts du programme? c) Comment seront-ils financés? d) Quelle charge les coûts initialement estimés et les surcoûts feront-ils peser sur le budget destiné au plan d'investissement décennal approuvé par le gouvernement et financé par des crédits budgétaires? e) Pendant combien de temps?
1. a) Welke bedragen werden oorspronkelijk voor het traject van de HST op Belgisch grondgebied vastgelegd? b) Wat zijn de huidige ramingen in verband met de realisatietermijnen en de meerkosten van het programma? c) Hoe worden ze gefinancierd? d) In hoeverre zullen de oorspronkelijk geraamde kosten en de meerkosten wegen op de begroting bestemd voor het tienjareninvesteringsplan dat door de regering werd goedgekeurd en met begrotingskredieten wordt gefinancierd? e) Hoelang?

Le plan décennal 1996-2005, approuvé en juillet 1996, ne prévoit pas le financement de la liaison ferroviaire souterraine Schuman-Josaphat.
Het tienjarenplan 1996-2005, goedgekeurd in juli 1996, voorziet niet in de financiering van de ondergrondse spoorverbinding Schuman-Josaphat.

En son édition du 19 novembre, La Libre Belgique a fait état d'une étude émanant du département Finances de la SNCB analysant les conséquences de l'application du plan décennal d'investissements 1991-2000.
In " La Libre Belgique " van 19 november wordt gewag gemaakt van een studie van het departement Financiën van de NMBS waarin de gevolgen van de tenuitvoerlegging van het tienjaren-investeringsplan 1991-2000 worden geanalyseerd.

Compte tenu des autres travaux d'investissement prévus dans le plan décennal, la SNCB ne veut entamer une étude aussi importante qu'après signature de la convention et après avoir reçu des garanties suffisantes pour le financement de ces travaux.
Gezien de andere investeringswerken, voorzien in het tienjaren plan, wil de NMBS een omvangrijke studie als deze, slechts aanvatten indien de overeenkomst is ondertekend en er voldoende garanties ontvangen zijn over de financiering van deze werken.