Vertaling van "plan démographie mentionne explicitement " (Frans → Nederlands) :

4.1. Le plan démographie mentionne explicitement qu'il est conclu en exécution de la présente CCT.
4.1. Het demografieplan vermeldt expliciet te zijn afgesloten in uitvoering van onderhavige CAO.

4.1. Le plan démographie mentionne explicitement qu'il est conclu en exécution de la CCT.
4.1. Het demografieplan vermeldt expliciet te zijn afgesloten in uitvoering van onderhavige CAO.

4.1. Le plan démographie mentionne explicitement qu'il est conclu en exécution de la présente convention collective de travail;
4.1. Het demografieplan vermeldt expliciet te zijn afgesloten in uitvoering van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

4. Le Plan d'Action National de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre 2015-2019 mentionne explicitement l'implication du parlement, et ce conformément à l'article 70 de la Convention.
4. In het Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld 2015-2019 wordt uitdrukkelijk de betrokkenheid van het Parlement voorzien en dit overeenkomstig artikel 70 van de conventie.

Bien que cela ne soit pas explicitement mentionné comme action de ce Plan, la Région de Bruxelles-Capitale est continuellement à la recherche de partenariats pour bénéficier de financement et subsides européens.
Hoewel dit Plan het niet uitdrukkelijk vermeldt als actie, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is voortdurend op zoek naar partnerschappen om Europese financieringen en subsidies te kunnen genieten.

Il convient de mentionner explicitement les régions montagneuses qui, du fait qu'elles sont difficilement accessibles et constituent souvent des zones sensibles sur le plan environnemental, méritent une attention particulière.
Er dient uitdrukkelijk te worden gewezen op de berggebieden, die bijzondere aandacht vereisen omdat zij moeilijk toegankelijk zijn en vaak in milieuopzicht kwetsbare gebieden vormen.

Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2008 est sans ambiguïté quant au contenu des compléments à apporter à l'étude d'incidences que le Gouvernement wallon fait réaliser puisqu'il mentionne explicitement qu'ils doivent porter tant sur les compensations fixées dans son arrêté du 27 avril 2006 que sur celles décidées dans son arrêté du 21 mars 2008 ainsi que sur la variante de délimitation dont le Gouvernement wallon a pris acte le 21 mars 2008, en ce compris les modifications du périmètre de révision du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz en résultant; qu'à cet égard, l'analyse de la variante de délimitation devra nécessairement prendre en compte les nouveaux objectifs cités par la Commission puisqu'elle en est l'expression cartographique;
Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2008 zonder dubbelzinnigheid is wat betreft de inhoud van de aanvullingen die aangebracht moeten worden in het effectenonderzoek dat de Waalse Regering laat uitvoeren, aangezien ze uitdrukkelijk vermeldt dat ze betrekking moeten hebben zowel op de compensaties bepaald in haar besluit van 27 april 2006 als op die beslist in haar besluit van 21 maart 2008 alsmede op de afbakeningsvariant waarvan de Waalse Regering op 21 maart 2008 akte heeft genomen, met inbegrip van de daaruit voortvloeiende wijzigingen van de herzieningsomtrek van het gewestplan Doornik-Leuze-Pérulwez; dat de analyse van de afbakeningsvariant in dat opzicht de door de Commissie vastgestelde nieuwe doelstellingen noodzakelijkerwijs in aanmerking zal moeten nemen aangezien ze er de cartografische uitdrukking van is;

Considérant que l'arrêté du Gouvernement du 6 février 2003 avait réservé une superficie maximale de 43 hectares à Ans et de 45 hectares à Saint-Georges-sur-Meuse à affecter en zone d'habitat ou d'habitat à caractère rural; que la non-inscription graphique de ces 88 hectares n'enlevait rien à la décision du Gouvernement d'inscrire ces zones; qu'en effet, l'arrêté précité mentionne explicitement que le Gouvernement entendait inscrire au plan de secteur les 88 hectares en question dans le cadre de la révision de 2003, mais que dans l'attente du plan d'exposition au bruit, il était impossible de localiser définitivement lesdits hectares;
Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 6 februari 2003 een maximumoppervlakte van 43 hectare te Ans en 45 hectare te Saint-Georges-sur-Meuse voorbehield als woongebied of als woongebied met een landelijk karakter; dat het feit dat die 88 hectare niet op de kaart opgenomen werd niets wijzigde aan de regeringsbeslissing om die gebieden op te nemen; dat voornoemd besluit immers uitdrukkelijk aangeeft dat de Regering de 88 hectare waarvan sprake wenste op te nemen in het plan in het kader van de herziening van 2003, maar dat de definitieve lokaliersing van die hectares onmogelijk was in afwachting van het plan m.b.t. de blootstelling aan de geluidshinder;

2. APETRA mentionne explicitement dans son plan pluriannuel de la politique d'achat prévue, compte tenu des dispositions de l'article 4, § 3 du présent contrat de gestion;
2. het uitdrukkelijk door APETRA in haar meerjarenplanning vermelden van het geplande aankoopbeleid met inachtneming van de bepalingen uit artikel 4, § 3, van dit beheerscontract;