Traduction de «plan d’action national sera lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action national d'inclusion numérique
Nationaal Actieplan Digitale Insluiting

Plan d'action national
Nationaal actieplan

Plan d'Action national pour l'Emploi
Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid

plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]
nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]

plan d'action national | plan d'action national pour l'emploi | PAN [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid | NAP [Abbr.]

plan d'action national pour l'environnement
Nationaal Milieuactieprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Plan d’action national sera lancé le 24 novembre 2015, journée internationale de lutte contre la violence faite aux femmes.
Het Actieplan zal op 24 november 2015, de dag voor de internationale dag tegen geweld op vrouwen, worden gelanceerd.

Le premier rapport intermédiaire de ce Plan d'Action National sera élaboré en 2017.
Het eerste voortgangsrapport van dit Nationaal Actieplan wordt uitgewerkt in 2017.

Afin de mesurer les progrès de l’initiative «véhicule intelligent», un exercice de suivi sera lancé aux niveaux européen, national et industriel, l’accent étant mis sur des indicateurs spécifiques permettant d’évaluer régulièrement les progrès des actions proposées.
Om de resultaten van "De intelligente auto" te meten zal op Europees, nationaal en industrieel niveau een voortgangprogramma worden opgezet waarbij de nadruk wordt gelegd op specifieke indicatoren waarmee de voortgang van de voorgestelde activiteiten regelmatig kan worden geëvalueerd.

En tant qu'initiative pilote conjointe entre la Commission et la BEI, un instrument doté de 15 millions d'EUR sera lancé en 2009[18] et offrira une assistance technique aux autorités locales pour la mise sur pied de projets admissibles à un financement dans le cadre de leurs plans d'action pour l'énergie durable.
In 2009 wordt door de Commissie en de EIB een gezamenlijk proefproject opgezet, een instrument van 15 miljoen euro voor technische ondersteuning van plaatselijke autoriteiten voor de ontwikkeling, in het kader van hun actieplannen voor duurzame energie, van voor banken aanvaardbare projecten[18].

Le gouvernement allemand a lancé un plan d'action national pour lutter contre la violence domestique.
De Duitse regering nam het initiatief tot een landelijk actieplan ter bestrijding van huiselijk geweld.

Ce point sera certainement clarifié dans les mois à venir, lorsque le Plan d'action national sera peaufiné et finalisé.
Dit zal in de komende maanden zeker duidelijk worden, wanneer het Nationaal Actieplan zal worden afgelijnd en gefinaliseerd.

Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du 9 février 2017 au 10 avril 2017 inclus sur le Plan Fédéral de Réduction des Produits Phytopharmaceutiques (PFRP) dans le cadre du programme 2018-2022 du Plan d'Action National de Réduction des Pesticides (NAPAN).
Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf 9 februari 2017 tot en met 10 april 2017 worden geraadpleegd over het ontwerp van het Federale Reductieplan voor Gewasbeschermingsmiddelen (FRPG) in het kader van het programma 2018-2022 van het Nationale Reductieplan voor pesticiden (NAPAN).

2. En décembre 2015, j'ai lancé le Plan d'action national contre la violence basée sur le genre.
2. In december 2015 heb ik het Nationaal Actieplan Gendergerelateerd geweld gelanceerd.

Le plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violences faites aux femmes 2015-2019 a été lancé le 10 décembre 2015.
Het Nationaal Actieplan ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld 2015-2019 werd op 10 december 2015 gelanceerd.

Aux Pays-Bas, un réseau national a été mis en place pour soutenir un plan d'action national contre le racisme; en Finlande, un plan national d'action destiné à lutter contre le racisme a été adopté en 2001, tandis qu'en Irlande, un plan d'action est en cours.
In Nederland werd een nationaal platform ingesteld dat de input moet verschaffen voor een nationaal actieplan tegen racisme, in Finland werd in 2001 een nationaal actieplan ter bestrijding van racisme vastgesteld, en ook in Ierland wordt een actieplan voorbereid.