Vertaling van "plan d’action s’articule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan d'action | plan d'amélioration
actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

Plan d'action national d'inclusion numérique
Nationaal Actieplan Digitale Insluiting

plan annuel d'action
jaaractieplan

Plan d'action de la Région Wallonne en matière de Changements climatiques
Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering

Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]
Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer
acieplan voor kankerbestrijdingg | communautair actieplan voor kankerbestrijding

plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne
actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding | EU-drugsactieplan

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action s’articule autour des grands principes suivants:
Het actieplan is opgebouwd rond de volgende kernbeginselen:

Le plan d'action s'articule autour de quatre domaines:
Het actieplan omvat vier deelgebieden:

Le plan d'action s'articule autour des grands principes suivants:
Het actieplan is opgebouwd rond de volgende kernbeginselen:

1° la coordination, la cohérence, l'articulation, la promotion et l'évaluation des actions figurant dans le plan approuvé;
1° de coördinatie, de samenhang, de koppeling, de bevordering en de evaluatie van de acties die voorkomen in het goedgekeurde plan;

Considérant que le Plan vise à guider les autorités compétentes dans la priorisation et l'articulation de ses actions;
Overwegende dat het Plan tot doel heeft de bevoegde instanties te oriënteren bij het bepalen van de prioritering en de samenhang van hun acties;

Ce plan comprend 235 nouvelles mesures visant à lutter contre les violences liées aux genres. Ces mesures s'articulent autour de plusieurs thèmes: la collecte de données quantitatives, un programme d'actions de sensibilisation et de prévention des violences liées au genre, des actions de soutien et d'aide aux victimes, et de l'élaboration des mesures de protection.
Dat plan bevat 235 nieuwe maatregelen ter bestrijding van gendergerelateerd geweld. deze maatregelen kunnen geclusterd worden rond een aantal thema's: het verzamelen van kwantitatieve en kwalitatieve gegevens, acties om gendergerelateerd geweld te voorkomen, acties om de slachtoffers te ondersteunen en het uitwerken van beschermingsmaatregelen.

4. a) Pouvez-vous commenter les principaux axes du plan stratégique? b) Comment ce plan est-il articulé? c) Quelles sont les actions prioritaires concrètes qu'il énonce?
4. a) Kan u de krachtlijnen van het strategisch plan toelichten? b) Hoe is het plan opgebouwd? c) Wat zijn de belangrijkste concrete acties?

Ce plan s'articule autour de 4 actions: - une enquête de sensibilisation auprès des pharmaciens; - l'organisation d'une journée d'étude annuelle du secteur (avec la participation de la police fédérale); - la création de partenariats avec différents acteurs du monde de la sécurité; - et mise en place d'un point de contact permanent entre l'APB et la police fédérale.
Dit plan omvat 4 actiepunten: - een enquête om de apothekers te sensibiliseren; - de organisatie van een jaarlijkse studiedag voor de sector (met deelname van de federale politie); - het scheppen van een partnerschap met verschillende actoren uit de beveiligingswereld; - en het instellen van een permanent communicatiepunt tussen APB en de federale politie.

Le nouveau plan d’action s’articule autour de huit nouveaux grands thèmes: 1- la paix et la sécurité, 2- la gouvernance démocratique et les droits de l’homme, 3- le commerce, l’intégration régionale et les infrastructures, 4- les objectifs du Millénaire pour le développement, 5- l’énergie, 6- le changement climatique, 7- les migrations, la mobilité et l’emploi, 8- la science, la société de l’information et l’espace.
Het nieuwe actieplan draait om acht nieuwe grote thema's: 1 - vrede en veiligheid, 2 - democratisch bestuur en mensenrechten, 3 - handel, regionale integratie en infrastructuur, 4 - millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, 5 - energie, 6 - klimaatverandering, 7 - migratie, mobiliteit en werkgelegenheid, 8 - wetenschap, informatiemaatschappij en ruimte.

Lors de cette réunion, les ministres devraient convenir d’un projet de plan d’action s’articulant autour des trois volets identifiés: l’immigration légale, l’immigration clandestine et le développement.
Tijdens deze ministeriële bijeenkomst zou goedkeuring moeten worden gehecht aan een conceptactieplan met betrekking tot de drie geïdentificeerde clusters: legale migratie, illegale migratie en ontwikkeling.